大家是否觉得汉语借用了很多日文中的西方外来词？

beachboy

太阳……这是中文词汇吧

旅行的意义

但书   


有人能解释是什么吗?!~

鲠鸡蛋

BBoy 厉害啊

991man

Post by astral
哪为什么 太阳叫太阳， 电话叫电话， 才能叫才能呢？ 这都好日的词？现在不是也没有改么？

习惯了就不改了

astral

Post by beachboy
太阳……这是中文词汇吧

太！！ 多日的字
而且中文以前应该是日吧， 后来才不用日，用日文的日味太阳多一些

我太这样认为了

hanciren

????????????????

beachboy

Post by astral
太！！ 多日的字
而且中文以前应该是日吧， 后来才不用日，用日文的日味太阳多一些

我太这样认为了

中文有太阳太阴……

大马加

Post by beachboy
在明治维新以前的古代，一直是日本向中国学东西。明治维新以后、尤其是甲午战争中国战败以后，几乎一直都是中国向日本学习。比如改革开放以后，中国大量学 习、引进日本的技术与经济管理、经济制度上长处；比如清朝末年与民国初期中国人的赴日留学热，在日本留学的中国学生成为同盟会的主要成员来源、成为中国反 封建反民族压迫事业（即反清革命）的中流砥柱。客观上日本也为中国培养了大量进行现代化事业的人才（在历史学上从五四运动发生的1919年到全国解放的 1949年属于中国的“现代”时期、解放后的历史时期称作“当代”），当然这些在日本留过学的中国人在解放后的建设事业中也作了不可忽视的贡献。象鲁迅、 李大钊、陈独秀、蒋...

太强了。支持毛球。:eek:

魍魉姬

怎么说呢.
中国从文言文过渡到白话文的过程中,很多文豪都是留学日本的.
而日本的那批人有是学西方文化为主的.所以西方文化的引进中国是通过了日本这个媒介国家.
中国清末的闭关锁国.好象最早开放的也还是日本.毕竟近啊。..
一直有通商的.而日本受明治维新的影响,引入很多西方文化.

其实交流越多.各种语言混淆借用的机会也越来越多.
好象不光中日哦...
中日比多.还是因为都是临近的大国罢了。

大马加

Post by astral
太！！ 多日的字
而且中文以前应该是日吧， 后来才不用日，用日文的日味太阳多一些

我太这样认为了

别辩论了

汉字就是汉字

不管日本人用还是韩国人用还是新加坡人用都只能叫汉字。

汉就是华夏，就是九州，就是神州，就是中国。

魍魉姬

Post by 旅行的意义
但书


有人能解释是什么吗?!~

偶只知道但丁有本书叫神曲...

玩笑了。..
是法律上用的那个但书么?

astral

Post by 大马加
别辩论了

汉字就是汉字

不管日本人用还是韩国人用还是新加坡人用都只能叫汉字。

汉就是华夏，就是九州，就是神州，就是中国。

政治版的也过来水了， 回去回去，做人要实在。

极度嚣张

都是他们学我们的...我们的汉字已经有5千年的历史.

didian

就看见``一群人在这儿墨迹~~

astral

Post by didian
就看见``一群人在这儿墨迹~~

shen me jiao mo ji?