well, i may eat my words, but as I understand it, the word "daliu" here does not refer to "tout le monde", but instead "la grande majorité des gens". anyway, what do i know?
hurler avec les loups : "être cruel, injuste, pour ne pas déplaireà d'autres, par bassesse, par conformisme, etc. " A l'origine (début XVe s. ) l'expression était plus générale et moins péjorative ; elle signifiait " s'accommoder à l'humeur et aux manières des gens avec lesquels on se trouve, selon Le Roux qui cite un Recuil de Pièces comiques : " sachant qu'il fait hurler avec les loups , il se mit à rire avec les autres. " -- Dictionnaire des expressions et locutions.
楼主 
