找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
123
返回列表 发新帖
楼主: =小白=

感觉自己法语白学了,~有谁能帮帮我看下这道选择题~~

36
回复
3276
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

fl_zheng 发表于 2011-1-15 20:52
楼主A的第二个空没抄对吧?这个题目明显不是考语法,而是考逻辑的,所以备选答案不应该有语法问题。

至于 ...

请进一步解说一下吧,谢谢 。
fl_zheng
2011-1-18 13:03
你把32楼每句都翻出来,就知道那个说得通,哪个说不通了。你可以把你的翻译写在33楼让大家帮你看是因为哪句没理解对所以觉得不好选。 
2011-1-17 14:37:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

balasko 发表于 2011-1-17 14:37
请进一步解说一下吧,谢谢 。

给你解释一下,你楼上的意思是说这套题目不存在语法问题, 也就是说没有必要去找语法错误, 因为从语法角度看,是正确的,应该去找逻辑上的错误。


La ville était situé ___la civilisation mésopotamienne___la civilisation sémite.  ___découvert dans ses archives des documents témoignant____la civilisation mésopotamienne.

(A sur un lieu où dominait/laquelle avait auparavant anéanti/toutefois, on a / de la supériorité de)

A  / La ville était situé _sur un lieu où dominait__la civilisation mésopotamienne_laquelle avait auparavant anéanti __la civilisation sémite. _Toutefois, on a__découvert dans ses archives des documents témoignant__de la supériorité de __la civilisation mésopotamienne.

(B dans une région où n'avait pas pénétré / mais uniquement / C'est pourquoi on a / du niveau de développement techonlogique de)

B / La ville était situé _dans une région où n'avait pas pénétré__la civilisation mésopotamienne_mais uniquement __la civilisation sémite.  C'est pourquoi on a découvert dans ses archives des documents témoignant__ du niveau de développement technologique de __la civilisation mésopotamienne.

(C loin de la sphère  d'influence de / et de / Il n'est donc pas surprenant qu'on ait / de la richesse de)

C / La ville était situé _loin de la sphère  d'influence de__la civilisation mésopotamienne_ et de __la civilisation sémite. Il n'est donc pas surprenant qu'on ait  découvert dans ses archives des documents témoignant_de la richesse de___la civilisation mésopotamienne.

(D certes dans la sphère d'influence de / mais à proximité de / Il est donc étonnant qu'on n'ait pas / des influences étranges ayant pénétré dans)

D /  La ville était situé _certes dans la sphère d'influence de __la civilisation mésopotamienne__mais à proximité de_la civilisation sémite.  _ Il est donc étonnant qu'on n'ait pas __découvert dans ses archives des documents témoignant__des influences étranges ayant pénétré dans__la civilisation mésopotamienne.
2011-1-18 10:05:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

apang 发表于 2011-1-18 10:05
给你解释一下,你楼上的意思是说这套题目不存在语法问题, 也就是说没有必要去找语法错误, 因为从语法角 ...

意思是,把每个字都明白后,看看逻辑通不通,那很难了。谢大家的解释。
apang
2011-1-20 11:14
同意34 楼,确实对你比较难, 以后再做不迟。 
参与人数 1战斗币 +16 收起 理由
apang + 16 努力

查看全部评分总评分 : 战斗币 +16

2011-1-18 20:38:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

balasko 发表于 2011-1-18 20:38
意思是,把每个字都明白后,看看逻辑通不通,那很难了。谢大家的解释。 ...

我看不如直接了当地告诉你,6 楼那位全错了,这几道题根本没有语法错误, 谁说 laquelle  前面要有介词,B  句里,从句的主语颠倒了,那位先生就找不着了,就这么简单。 其他都是浮云, 我看你不用着急作这个。
balasko
2011-1-20 23:02
又被打击了一下. 
2011-1-19 22:13:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

B和C是很明显的错误,

A在前面容易误导你,因为的确古闪米特人的文明已经在公元6世纪消失了,而后才是美索不达米亚文明,不过后面又来个TOUTEFOIS,转折到我们发现美索不达米亚文明的优越性就不合理了,既然闪米特文明消失了,又何来对后者文明的优越性的惊叹呢

B说美索不达米亚文明没有进入这个地区,但只有闪米特文明,后面又说这就是为什么我们在这些文献中发现它们证明了美索不达米亚文明的科技发展,这不是自相矛盾么,没有进入,何来发展

C说离两个文明的影响范围都很远,后面又说这不奇怪在这些文献中发现了美索不达米亚文明的瑰丽多彩,逻辑完全相反。

D说诚然是在美索不达米亚文明的影响范围之内,但是也接近闪米特文明,后面说在文献说没有发现外来文明的入侵让人感到奇怪就很合逻辑了。这里的ETRANGER可能指的是闪米特文明,我觉得,因为前面是虽然和但是的关系。
balasko
2011-1-20 23:01
收藏了 ! 
fl_zheng
2011-1-20 12:35
赞同你的分析,但觉得还是不如把原句直接翻译出来让人一目了然 
参与人数 1声望 +6 战斗币 +24 收起 理由
apang + 6 + 24 z

查看全部评分总评分 : 声望 +6 战斗币 +24

2011-1-20 12:09:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lili-chou 发表于 2011-1-20 12:09
B和C是很明显的错误,

A在前面容易误导你,因为的确古闪米特人的文明已经在公元6世纪消失了,而后才是美索 ...

分析得好
2011-1-20 20:22:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lili-chou 发表于 2011-1-20 12:09
B和C是很明显的错误,

A在前面容易误导你,因为的确古闪米特人的文明已经在公元6世纪消失了,而后才是美索 ...

谢谢姐姐, 我现在程度不够, 但是收藏了,早晚会派上用场的   
2011-1-20 23:00:46

使用道具 举报

123
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部