【求助】Copain, copine

123lololo

copin.copain.或copine 对现在的人说应该只是些朋友的关系吧......
如果在深一点如男女关系 应该会比较 petit amie 这类的...
或是更..... mon amour...

felicie

同意miam地

中国菜

un/une copain(e),好朋友.

mon copain/ma copine,很多时候就是讲男女朋友了,当然有的环境下依然是指,好朋友.

我的理解

sangyu80917

同意楼上的

charming

所以就有我提的这个问题啊，突然一句mon copain或ma copine，还真搞不清楚是不是男女朋友。

※流景

Post by Confucius
copin, copine 用于朋友, 有时候也可指男女朋友, 但不是特指, 而且它们可以混用, 不分性别. 一个女生也可说Ma copine
petit(e) ami(e)专指男女朋友

正确

aphasique

如果你说 mon copain / ma copine 就是指  petit,e    ami,e

如果说 un,e   copain/ copine 就是指朋友