大家都来谈谈读原著的感受

jenesaispas1900

支持读原著

MadeleineZ

回复 16# jenesaispas1900


    敢问你是如何支持的啦？

jenesaispas1900

在巴黎买原著读很容易。如果在国内，可能amazon能有吧。我不太清楚。

法语真难学

楼主一定已经读过《小王子》了
莫泊桑的一些短篇小说也挺好的
莫里哀的《贵人迷》也满有趣的
上面有人说过了Marcel Pagnol的书也满好啊 他的有的书被改拍成电影


我不是法语专业的
没什*么经验哎
LZ可以听听老师意见哦

法语真难学

《Notre Dame De Paris》，《Les Misérables》都挺难的
我倒是看过电影版的《Les Misérables》 书就读过一点点。。。。。。

proust

比较简单的，我推荐一下女作家 Annie Ernaux的 La Place，书也不怎么厚，薄薄的一本，句子也比较的简单。此书获得当年的Renaudot文学奖。

大名鼎鼎的Clezio的短片小说集写得相当不错，文字也不装经，推荐 Le Coeur brule,  Mondo et autres histoires

Sébastien Japrisot, Un long dimanche de fiançailles, 漫长的婚约，获得 Interllié文学奖。

Françoise Sagan ,Bonjour tristesse，曾经爆红的作品，也改编成了电影，不作介绍了。

Colette, Claudine à l'école 作者的成名作。

Alexandre Jardin, Fanfan , Bille en tête, Le zèbre 写《芳芳》的作家。

Nathalie Sarraute, Enfance, 新小说的一姐之一，句子简单，但是手法比较的独特，非传统的写作手法。

miam

pet peeve

喵了个咪

小王子 好玩。某日在里昂的图书馆竟然找到了中法双语的。赶快借来 读了。

草木之心

法语不是很好的时候可以从译作开始
一般从别的语言翻译到法语的作品读起来不会太难

Jenny212

打算买个Kindle读