如何用法语说“你他妈有病啊？”

selless · 2010-1-8 18:39:23

这个帖子太强大了 linda

qinor · 2010-1-8 18:56:07

回复 jerry200328

Ta mère t'a bercé(e) trop près du mûr ! 请问这句话用法怎么解释特别 ...
selless 发表于 2010-1-8 15:34

这个好象是说长得丑的吧。。。

selless · 2010-1-8 18:59:10

回复 17# qinor

哦是真的吗

qinor · 2010-1-8 19:01:58

回复 qinor

哦是真的吗
selless 发表于 2010-1-8 17:59

嘻嘻，99%是真的，那剩下的1%就可能是不同的地区意思有点差别吧～～

selless · 2010-1-8 19:04:32

回复 19# qinor

près du mûr 为什*么是长得丑？

紫色如我 · 2010-1-8 22:38:50

就是离墙很远的意思。。。就是说妈妈把孩子头用力装墙的意思。。。也就是说他小时候脑袋就坏了，他妈妈脑袋也坏了！哈哈哈我这是正解。。。

diablox0147 · 2010-1-8 22:59:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qinor · 2010-1-9 02:49:02

回复 qinor

près du mûr 为什*么是长得丑？
selless 发表于 2010-1-8 18:04

他小时候，妈妈抱着他在摇，但是离墙太近，所以撞到脸了

selless · 2010-1-9 02:56:46

回复 23# qinor

大哥 mûr 不是牆啊

avanga · 2010-1-9 03:15:28

是说发育不健全吗?

qinor · 2010-1-9 15:15:39

本帖最后由 qinor 于 2010-1-9 14:18 编辑

回复 qinor

大哥 mûr 不是牆啊
selless 发表于 2010-1-9 01:56

大哥！！很明显他写错了，mûr是形容词呀，不过倒是有名词mûre，是阴性名词，就不会说是 près du mûre 了！

所以我猜是他写错了！

selless · 2010-1-9 15:26:47

回复 26# qinor

这是明摆这得了

囡囡公主 · 2010-1-9 21:37:56

呵呵，这个有意思

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

diablox0147 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2014 头像被屏蔽 diablox0147	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-1-8 22:59:11
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报