蹩脚的 法语 该怎么说？

apang

pang 老师新年好啊，哈，是我失礼啦
轩辕☆十四 发表于 2010-1-4 17:45

哪里哪里

还是我不记得对谁问候过了

微凉……

微凉姐  教我几句 恭维的 话吧。。。
selless 发表于 2010-1-4 17:47

    你要夸下他们专业啊
那啥 也可事先打听一下你选的专业的系主任是谁 有没有很出名的老师
或者搜一下有没有他们的作品言论啥的夸几句 其实我也不在行 是个师姐教我的

selless

回复 17# 微凉……


    哎 真是 烦透了 心啊

qin2009

我想在 动机信 后面 写一句   请您原谅我蹩脚的法语   该怎么说？
selless 发表于 2010-1-4 17:14

m'excuse pour des fautes d'orthographe

zh7783

我也觉得不必要写
我也觉得法国人喜欢打肿脸充胖子

991man

parler un français petit nègre
apang 发表于 2010-1-4 17:18

    黑人看见了要不高兴的吧

991man

m'excuse pour des fautes d'orthographe
qin2009 发表于 2010-1-4 18:52

    这个我喜欢。

Linda1993

什*么脚趾头？

selless

这个我喜欢。
991man 发表于 2010-1-4 19:21

    你在 干什*么啊

selless

回复 25# zhangzhanming


    好 知道了

apang

黑人看见了要不高兴的吧
991man 发表于 2010-1-4 19:19

回九九一

估计是吧

尽管这个ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮ　指的是一种蹩脚的　简单化的语言
比如

FAM. Façon de parler rudimentaire et incorrecte: Je commence à parler russe, mais c'est encore du petit-nègre.

我也觉得有些　connotation raciste

不妨说　　

parler un français hésitant

selless

petit nègre（法国殖民地土著讲的）简单的法语；<引>蹩脚法语

miam

parler un français exécrable

Eledwiss

最好别写这句话，这样他们就会认为你法语不好而不考虑你了。最好你的动机信能让法语好的，或者你的法语老师改一改。