蹩脚的 法语 该怎么说？

selless

快来 人 回答 我 谢谢了

apang

parler un français petit nègre

selless

有人来吗

apang

对不住

我没看见你的正文

我说的是口头上比较   familier  的说法
你写的话

如下

excusez-moi de mon mauvais français

轩辕☆十四

这么说不好吧(rf7rf)

je m'excuse de mon français à parfaire.

轩辕☆十四

感觉这样的谦虚不适合法国社会， 他们比较喜欢打肿脸充胖子 (rf8rf)

M++

这句话不用写= =

小飞虫

动机信上不要写这些，如果法语真的不好，他们看你的动机信也会知道的

建议动机信写你的强项的问题，不要写你的弱点

selless

回复 7# 轩辕☆十四


    是啊 没办法啊   我 又不能 打肿脸 冲胖子 只能 这样了

selless

动机信上不要写这些，如果法语真的不好，他们看你的动机信也会知道的

建议动机信写你的强项的问题，不要写 ...
小飞虫 发表于 2010-1-4 17:38

    哦  好谢谢  我考虑 一下

apang

这么说不好吧

je m'excuse de mon français à parfaire.
轩辕☆十四 发表于 2010-1-4 17:22

遇见十四

如果没有问新年好

趁机补上一句

轩辕☆十四

遇见十四

如果没有问新年好

趁机补上一句
apang 发表于 2010-1-4 17:43

pang 老师新年好啊，哈，是我失礼啦 (rf4rf)

微凉……

嗯 很同意小飞虫的观点
动机信写的简明扼要就好，不要说些其他的谦虚话，呵呵
把为什*么选择他们的学校他们的这个专业说清楚恳切些，必要时加上几句恭维话

selless

嗯 很同意小飞虫的观点
动机信写的简明扼要就好，不要说些其他的谦虚话，呵呵
把为什*么选择他们的学校他 ...
微凉…… 发表于 2010-1-4 17:46

    微凉姐  教我几句 恭维的 话吧。。。