111

我爱考古学

111

魑魅魍魎

吃饱了撑的法语牛X好心人还是蛮多的。
991man 发表于 2009-12-23 16:54

   瞧你 这话说得,那你的意思是 像apang和张老师那些法语很牛X的好心人都是吃撑的?

lengyuexian

呵呵呵

991man

瞧你 这话说得,那你的意思是 像apang和张老师那些法语很牛X的好心人都是吃撑的? ...
魑魅魍魎 发表于 2009-12-24 21:25

    聪明人又不是就你一个，何必点穿呢？ JOYEUX NOEL

草木之心

我爱考古学同学下次贴完法语文章的时候请注明哪里有需要解决的问题
果子狸同学请下次针对主题发言，避免不必要的误会

果子狸69

个人感觉是异教徒的意思，在基督徒的教义来看 凡是不信上帝的，都是异教徒，尤其是在文中的时代公元177年那 ...
我爱考古学 发表于 2009-12-24 18:11

公元177年, 未分裂的基督教还在受迫害, 并非社会主流. 异教徒(hérétiques)是中世纪的说法. païens 是指罗马时代尚未皈依基督教的人.

apang

優西比烏的生平簡誌和他的著作《教會史》中文譯本


或法语全文


很明显1F是摘抄了其中V, I, 3, 7, 13, 37 ...
chaostade 发表于 2009-12-25 11:37

Chaostade 什*么都找得到

称赞

apang

谢谢 四十六楼  和五十一楼的解释

我再酌麽一下的

zhandoufr

公元177年, 未分裂的基督教还在受迫害, 并非社会主流. 异教徒(hérétiques)是中世纪的说法. païens 是 ...
果子狸69 发表于 2009-12-25 11:10

    païen是基督徒对尚未被évangélisé的人群的指称，中文约定俗成译为异教徒。hérétique是指和教会正统教义不符的所谓异端邪说的信奉者，其本人也是基督徒，而不是异教徒。

我爱考古学

1111

我爱考古学

1

apang

païen是基督徒对尚未被évangélisé的人群的指称，中文约定俗成译为异教徒。hérétique是指和教 ...
zhandoufr 发表于 2009-12-25 15:05

谢谢

收藏了

我爱考古学

1