这里有JMS愿教中文的么(有偿)？

991man

开玩笑的
991最是富贵不能淫地
ma_en_ma_en 发表于 2009-12-17 14:56

    那是当然了，舍生取义嘛

ma_en_ma_en

那是当然了，舍生取义嘛
991man 发表于 2009-12-17 16:19

介个
可不好说

liliboulay

坏了

不能得罪丽丽

我说的可是笔头翻合同的

我都纳闷

真够敢干的

口头问题不大

看什*么翻译了

...
apang 发表于 2009-12-17 15:15

    你老姐怎么说这种话，你打我都打得还不敢得罪呢！！！

991man

何止教书

翻译也一样

还真有胆大的

在语言学校板凳还没有焐热呢   注  请教九九一一个字     这个焐怎 ...
apang 发表于 2009-12-17 14:31

    Ni不是写出来了么 焐 ？？

991man

991 和apang说的两类人我都占了，汉语不好也教过汉语，法语不好也给人当过翻译，惭愧呀！ ...
liliboulay 发表于 2009-12-17 15:01

    你真的是翻译么，看你老在法语版发求助贴

不过我也见怪不怪了。。。本来想 举世皆浊我独清的。

可是除了语言我也身无长物，为了混口饭吃，还是要往这方面走，无奈看见鸟人无数，还会被勾心斗角的排挤
量你三头六臂，想要九死一生也是难上加难

生活难过，真的想等着2012，大家谁也别想活，一起报销了拉倒
反正我活够了。

liliboulay

你真的是翻译么，看你老在法语版发求助贴
www.xineurope.com
不过我也见怪不怪了。。。本来想 举世皆浊我独清的。
www.xineurope.com
可是除了语言我也身无长物，为了混口饭吃，还是要往这方面走，无奈看见鸟人无数，还会被勾心斗角的排挤
量你三头六臂，想要九死一生也是难上加难

生活难过，真的想等着2012，大家谁也别想活，一起报销了拉倒
反正我活够了。
991man 发表于 2009-12-17 18:05

我的确经常在法语版问问题，不过没见过你帮我解决过问题呀？ 难道真是高人不露相？


不是专业的，只是人家零时有事打电话就去，像我们这些非专业翻译只能是干点要求不高的事情了，零时当当小时工，人家付我80欧一个小时的薪水，我也感到很惭愧，不过还是拿了，我估计人家可能请不起像你这样的专业翻译才随便找个人充充数的吧！

991man

我的确经常在法语版问问题，不过没见过你帮我解决过问题呀？ 难道真是高人不露相？


不是专业的，只是人 ...
liliboulay 发表于 2009-12-17 21:24

    不是高人啊。或者说真的高人或者爱充高人的那么多，也不缺我一个。所以我也没必要什*么好现的

网上网下我都是一个很低调的人

991man

人家付我80欧一个小时的薪水，我也感到很惭愧，不过还是拿了，我估计人家可能请不起像你这样的专业翻译才随便找个人充充数的吧！
liliboulay 发表于 2009-12-17 21:24

原来钱这么好赚。。。我现在一个小时5块钱的洗盘子，真是好惨呵。。。。我要求不高啊，给20块，我就感激涕零了。

liliboulay

原来钱这么好赚。。。我现在一个小时5块钱的洗盘子，真是好惨呵。。。。我要求不高啊，给20块，我就感激涕 ...
991man 发表于 2009-12-17 21:26

    这个社会真是太黑暗了，如此埋没人才呀！

liliboulay

不是高人啊。或者说真的高人或者爱充高人的那么多，也不缺我一个。所以我也没必要什*么好现的

网上 ...
991man 发表于 2009-12-17 21:25

    低调还看不出来呀，也许是我眼神不好，我怎么总觉得你是说话低调，行动高调的人呢？

991man

这个社会真是太黑暗了，如此埋没人才呀！
liliboulay 发表于 2009-12-17 21:32

    wo 认了。呵呵，不多说，明天还有语言学和教育学和挪威语的考试。。

991man

低调还看不出来呀，也许是我眼神不好，我怎么总觉得你是说话低调，行动高调的人呢？ ...
liliboulay 发表于 2009-12-17 21:34

    难道不应该这样吗？难道说话很高调，做起来啥也不是。那不是很丢脸么？

liliboulay

wo 认了。呵呵，不多说，明天还有语言学和教育学和挪威语的考试。。 ...
991man 发表于 2009-12-17 21:34

哇，还会挪威语呀，那还是别多说了，多说我也听不懂呵呵

liliboulay

难道不应该这样吗？难道说话很高调，做起来啥也不是。那不是很丢脸么？ ...
991man 发表于 2009-12-17 21:35

   言归正传， 赶紧去忙吧，别影响你的考试了。

991man

哇，还会挪威语呀，那还是别多说了，多说我也听不懂呵呵
liliboulay 发表于 2009-12-17 21:36

    これで、失礼します、お休みなさい