求教一句法语的中文翻译

轩辕☆十四

是故，夫人者，游乎尘垢之外，不求天助。方称君子也。
991man 发表于 2009-12-7 22:45

poissonnrie

貌似与这句最吻合：
不以心指道，不以人助天，是之谓真人

出自 《庄子 大宗师》，原句是：不忘其所始，不求其所终;受而喜之，忘而复之，是之谓不以心指道，不以人助天，是之谓真人

991man

貌似与这句最吻合：
不以心指道，不以人助天，是之谓真人

出自 《庄子 大宗师》，原句是：不忘其所始，不 ...
poissonnrie 发表于 2009-12-7 23:22

    何为心，如何指 ，何之道？ 天为何？何以助？


哲学术语太多，我就不讨论了。

yunong

谢谢大家的帮忙，很感谢！！受用了。

selless

L'Homme est ainsi invité à se débarrasser de son égocentrisme et de sa volonté de plier la réa ...
zhangzhanming 发表于 2009-12-7 22:21

  不再让现实服务于人类的冒险.
请问 张老师  这句话能不能再用具体事例解释一下， 不是很理解。。。。 我中文差的 哎