请问“很随意的人” 法语怎么说？

sxdenya

不过如果说 女人 就不要随便用 facile 了.
妓女是 fille/femme facile.

而男人 facile 就不是贬义了.

可 ...
zhangzhanming 发表于 2009-12-3 13:06

补充的好! {:12_489:}

棉花糖

we rarely say someone is casual,
normally we speak of casual relationships, casual dates or casual  ...
chaostade 发表于 2009-12-3 14:14

回到这位朋友的答复上，和您探讨下英文在这里：

我口语中确实用过casual这个词来形容一个人，可能还是有上下语境的关系，对美国人来说他们能理解我的意思。刚也在google上搜了下，有些答复中说形容人可以用这个词。“this guy is casual” or "easy going" may be better for you?

没关系啦，只要对方能明白就行。