en croire 固定用法
en croire ses oreilles, en croire une personne
à en croire qn. 照。。。 的说法，如果照。。。 的说法
表达条件关系的方式, 除了最常见的 si 以外, 还可以采用介词, 介词短语, 同位语, 同位分词, 倒装,等方式,
à + 不定式 :
* A la voir si dynamique, on ne lui donnerait pas 90 ans.
* A en croire la police, il y aurait 1000 manifestants.
* A le voir en haillons, on ne dirait pas que c'est un milliardaire.
* A en croire son copain, Marie serait tombée toute seule.
* A y regarder de plus près, c'est le train qui revient moins cher
* A juger d'après ce qu'il dit, on pourrait se tromper.
* A bien réfléchir, je reste en France cet été.
也就是说, 用这种方式避免作主从句, 条件是不言而喻的, 所以省了一道事.
但不能滥用, 一般用于 : à l'entendre, à le voir, à le regarder, à l'en croire, à en juger, à l'écouter, ... (其中 le 是告诉你可以用直接宾语, 去掉 le)
比如 ： * A en croire la police, il y aurait 1000 manifestants.
（条件式或者直陈式）
Ａ l'n croire , tout s'est bien passé.
以上用法在ROBERT中可以找到， 见 à
en croire, en vouloir à qn. de . en finir avec, s'en tenir à ... 都是同一类型的， 对ＥＮ不加分析， 被看作为动词的一部分
avec la valeur d'un gérondif ( hypothèse, cause)
A vous priver ainsi, vous tomberez malade. (= en vous privant ainsi)
croire 的解释：
en croire qn. qch. = s'en rapporter à
Si vous m'en croyez, vous ne lui prêterez pas cet argent.
-- S'il faut en croire la rumeur, à en croire les journaux, la crise est imminente.
-- Je n'en crois rien : c'est faux, c'est un mensonge.
-- Crois -en mon expérience.
-- Si j'en crois ce qu'on raconte.
loc. Ne pas en croire ses yeux, ses oreilles
