找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: bigthrill

今天被法国人显性歧视了

47
回复
5019
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

我也有类似经历:
排队进饭堂之前,有个法国同事(祖籍越南)问我,
“你能来法国,是不是也算中国的富人了?”
"10个中国人里,有几个能像你这样来法国啊?"
“你是属于中国人里的那个阶层啊?你们一共有几个阶层啊?”
我被他问得很晕。。。
2009-11-22 12:44:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

别搭理他们,法国整个就一个大农村,没见过世面。
原来我们班里有一次讨论肥胖者这个话题,自然而然说到了麦当劳肯德基,老师竟然问,中国有肯德基吗?但是班里有4个中国人,同时加上2个日本人,3个加纳人,其老师立刻受到群体性鄙视。。之后还辩解说,我不知道啊,就是想问问,就是觉得有点惊讶。
= =|||
2009-11-22 12:54:53

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-11-22 13:00:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有一次公司聚会的时候,有一个人问我喜欢香槟吗?
另一个法国人直接说中国人不喝香槟的,因为香槟太贵了。。。
不过话说,我还真没怎么喝过香槟。。。
2009-11-22 14:20:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实 我觉得这样的问题挺正常的 我就问好几个外国人过这种问题
jazzgirl 发表于 2009-11-22 13:00


你牛 下次我在北京也问法国人"你能来北京算法国什*么阶级的?"
2009-11-22 17:21:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 bigthrill 于 2009-11-22 17:51 编辑
我也有类似经历:
排队进饭堂之前,有个法国同事(祖籍越南)问我,
“你能来法国,是不是也算中国的富人了 ...
scullytong 发表于 2009-11-22 12:44



没错!!! 他要问的就是这个意思. 当时他旁边的法国人尴尬德用英语说"他就是想知道你这样的中国人在中国属于什*么阶级"
2009-11-22 17:24:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没出去过的人才自以为是!
2009-11-22 17:39:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 bigthrill 于 2009-11-22 17:49 编辑
第一个问题很正常
法国人要去中国也要有点钱
出国都是要钱滴

第二个问题他的意思是你住北京的乡村还是市内 ...
chaostade 发表于 2009-11-22 09:47


如果你当时在场嗅得见空气 如果你情商还算高 就明白他这么问是在法国很不礼貌的了 有自己高高在上质问一个穷国来得人的优越感
是不能想你那样翻译成平常句子的   试想如果我是一个日本人英国人或者美国人他绝对不会这么问

他问完你是不是住北京农村的时候 周围3个法国人都赶快说北京可是大城市阿什*么的 连法国人都明白这么问很不妥
他的问题的确可以按你说的翻译 但是连贯的想一下 就知道他是个对中国有偏见的人 难道非要他问“中国那么穷你怎么有钱出来”才算不礼貌么???

因为当时气氛已不好, 其他人都给他使眼色别说了, 他好像也明白, 但是有些面子上过不去就示威似的指着手中的气球挑衅地语气问:"中国也有气球么"
可能我环境说明的不够清楚.
2009-11-22 17:45:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不高兴就回敬他不要忍
2009-11-22 20:26:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

上班时就把自己打扮得漂漂亮亮的,让那帮法国鬼子看着我流口水。叫他们歧视中国人!
2009-11-22 20:30:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看是什*么情况啦,没有到要打起来的地步,心情还好的时候就跟他们争一下啦,现在的法语跟他们吵吵这种内容还是没什*么问题的,法国人就是个嘴巴贱,就是喜欢不停的说别人怎么样怎么样。
大不了把什*么都扯回到法国自己家里去就好了
比如说什*么中国穷,因为以前被法国人英国人抢了一批
比如说中国生产污染环境,因为法国人美国人到中国去开厂不肯花钱保护环境,然后把生产的东西运过来卖给法国人
比如说中国卖假货,主要都是法国人自己买不起真货,只好我们做点假的满足一下虚荣心了
比如中国吃猫狗,因为法国人吃了太多的猪牛羊,还把蜗牛青蛙和马都吃了
blabla
2009-11-22 22:58:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

北京人口 2213万
bigthrill 发表于 2009-11-22 01:05


啊???已经过2000万了???不是吧,什*么时候的事情?
2009-11-22 23:15:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

也有人问过我,我在中国是不是有钱人,我说不是,普通家庭而已。来法国不就是因为法国相对便宜嘛。

有钱的都去英美了。
2009-11-22 23:18:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

要是有法国人问我在中国算什*么阶级,我真一时还想不出来。现在又不是文革时期,哪个还谈“阶级”啊。

我想我会要他先给个样子,比如说法国分什*么阶级,他算哪个阶级。再根据他的回答,大概就说个,哦差不多是这个样子。要是是对你不尊重的人,你这样打发他就算给面子了。不然,很简单你可以说:你不懂得尊重人,我不想回答这样没质量而且令人不悦的问题。请让我清静点。

反正记住,他问你北京多少人,你就问他巴黎多少人。他问你北京多大,你先问他巴黎多大。其实很少有巴黎人能明确说出来。他自己要是答不出来,也没脸笑你。
2009-11-22 23:31:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个井底之蛙式的法国人已经见怪不怪了 ,
要不你选择沉默,要不你就用相同的方式回敬他。
我个人认为,要用对手的方式战胜对手才会用的他的尊重。

在这些人面前我们的谦虚并不是受人尊重。
2009-11-22 23:37:49

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部