【发布】法语学习版块和字母庄园新老朋友交流帖，新年祝福+ 自我介绍， 2000zdb等你拿

cin

il n'y a pas besoin de 这是典型的中国法语
法国人都说 CE NEST PAS NECESSAIRE

non, ça peut aussi se dire en français. je suppose que vous avez déjà entendu dire :" y a pas besoin de faire telle ou telle chose.", vu que vous êtes particulièrement bon à l'oral. "ce n'est pas necessaire" est employée la plupart du temps dans une phrase soutenue.

而且adresseR SES VOEUX 一般不口头说 很返古的感觉
口头上说PRESENTER

c'est vrai mais je me permettais juste de corriger une petite faute grammaticale.

Pour mettre fin à ma justification je vous conseille de réfléchir avant de parler, d'améliorer votre français avant de se permettre de corriger les autres.
Sans vouloir m'en vanter, je suis première d'une classe française normale du meilleur collège de Lyon et ça m'étonnerait que je parle moins bien français que vous.

Je vous souhaite une bonne année. Réfléchissez bien.

serviable

高手阿        。。。。

methylase

你不是生在法国 装啥呀
看你法语也就是 粪青水平了
cherchez a regler Ｌa secretion de votre progesterone afin de ne pas mettre votre tete lourde comme une fesse dans votre trou de ball

还有是ＭＥＴＴＲＥ　ＬＡ　ＦＩＮ

如果你是你们班的第一　

我能知道其他的人的智商是什么水平了

cin

Post by methylase
你不是生在法国 装啥呀
看你法语也就是 粪青水平了
cherchez a regler Ｌa secretion de votre progesterone afin de ne pas mettre votre tete lourde comme une fesse dans votre trou de ball

还有是ＭＥＴＴＲＥ　ＬＡ　ＦＩＮ

如果你是你们班的第一　

我能知道其他的人的智商是什么水平了

c'est mettre fin. Navrée de vous dire que vous vous trompez encore une fois...
je chercherai à régler la secretion de mes hormones une fois que vous aurez pesé vos cellules grises ^^
先算算自己的智商吧^^

metro

没听说过有人还掉智商的,只听过掉书包的
知道为什么吗?因为书包里有多少东西,自己抖抖大家就都明白了.但智商这玩意儿嘛~~~~跟自知之明是成正比的,谁也没法自己算.哈哈哈哈……最后祝大家新年快乐

didian

~~~ ～～～全是法语｀｀｀看着好累

metro

其实法国人自己也经常犯很多很低级的语法错误的，跟他们一起做PROJET的时候就能发现。有些人平时能力很强的，很多工作都是他来做的，结果写报告的时候连“AUJOURD‘HUI”都拼错了，还搞错了很多词的阴阳性。其他同学觉得好笑之余，也都觉得C’EST NORMAL。大家个个都有错，所以我们的报告都是一起反复检查了好几次才上交的。

julysky

Bonjour, je suis étudiant en M2 LEA. Ca fait 2 ans et 3 mois que je suis en France. J'ai passé les moments agréables avec tous les amis que je connais ici. Avant mon départ pour la France, j'ai aucune hésitation parce que je savais et sais tjs que j'allais et vais apprendre plein de chose.

En attendant une nouvelle année, je vous souhaite plein de bonheurs et de surprises.

methylase

你呀!!!!!!!!!!!
我晕!
GG让我无语了~

methylase

Post by metro
其实法国人自己也经常犯很多很低级的语法错误的，跟他们一起做PROJET的时候就能发现。有些人平时能力很强的，很多工作都是他来做的，结果写报告的时候连“AUJOURD‘HUI”都拼错了，还搞错了很多词的阴阳性。其他同学觉得好笑之余，也都觉得C’EST NORMAL。大家个个都有错，所以我们的报告都是一起反复检查了好几次才上交的。

我们同学还说BON COURAZE!
跟法国人写实验报告是很有趣啊
遇到女生好点 自己可以不用怎么写.....
遇到男的 我们两个就 傻了 字都写不好
所以都是我打

julysky

pourquoi t'as changé de photo. je te connais plus.

metro

楼上又一自己人~~~~

En fait, j'ai déjà fini mes études en M2 de commerce international.

serviable

Post by methylase
你不是生在法国 装啥呀
看你法语也就是 粪青水平了
cherchez a regler Ｌa secretion de votre progesterone afin de ne pas mettre votre tete lourde comme une fesse dans votre trou de ball

还有是ＭＥＴＴＲＥ　ＬＡ　ＦＩＮ

如果你是你们班的第一　

我能知道其他的人的智商是什么水平了

这里本来就是大家交流法语，互相学习共同进步的地方，这也是为什么我个人非常喜欢这里的原因。 本来法语水平也不是很好，但是看到那么多人都敢说赶写，我自己就业有信心了。并且在这里得到各位的帮助，学到了很多东西。


所以不太赞同Methylase得发言， 对事不对人， 讨论应该仅限于学术而不要上升到人身。

开这个帖子的目的本来就是希望新老朋友都露个面，打个招呼问个好， 希望大家能保持良好的氛围。

Gros Nul

Post by serviable
这里本来就是大家交流法语，互相学习共同进步的地方，这也是为什么我个人非常喜欢这里的原因。 本来法语水平也不是很好，但是看到那么多人都敢说赶写，我自己就业有信心了。并且在这里得到各位的帮助，学到了很多东西。


所以不太赞同Methylase得发言， 对事不对人， 讨论应该仅限于学术而不要上升到人身。

开这个帖子的目的本来就是希望新老朋友都露个面，打个招呼问个好， 希望大家能保持良好的氛围。

顶!

metro

是啊，我的法语也不是很好呢，做人不可以太刻薄的，当然，我不是说小M你哦~~~我是希望我以后犯错的时候别人不会对我太刻薄……