On ne voit pas le temps passer et c'est encore une fois nouvel an! C'est affreux...
J'en ai marre de se casser la tete pour faire des cadeaux a tout le monde chaque annee. Cette annee, pas de cadeau de Noel. On se fait plaisir quand on veut, mais pas a Noel!
Justement on se fait plaisir quand on veut et noel est aussi un moment de l'année. Moi personnellement j'adore les fêtes et les cadeaux et puisque je n'ai rien à vous offrir, je vous souhaite une merveilleuse nouvelle année remplie de bonheurs et de joie avec un bon appétit.^^
A propos de "cin", c'est juste un surnom reprenant une syllabe de mon prénom et comme j'aime ce qui est simple, je n'ai pas cherché à faire plus compliqué.
Quant à moi je n'ai pas encore 20 ans et je suis en France depuis 3 bonnes années.
P.S. : le verbe adresser est un verbe transitif direct, il n'y a pas besoin de la préposition "de", il suffit de dire : adresser ses voeux à qqn ou alors quand il y a un pronom ça donne : je vous adresse mes voeux.
Justement on se fait plaisir quand on veut et noel est aussi un moment de l'année.
少音无意句 ET 后面接的句子没起并列作用 可以分开 避免冗长
Moi personnellement j'adore les fêtes et les cadeaux
PLEO 用了 MOI 还有PERSONNELLEMENT 甚至还用JE
et puisque je n'ai rien à vous offrir, je vous souhaite une merveilleuse nouvelle année remplie de bonheurs et de joie avec un bon appétit.^^
PUISUQUE是大家都公认的理由 你这里用PUISQUE 不对
BONHEURS 和JOIE没平衡 AVEC 附加的成分 和前面 REMPLIE DE 矛盾
不是REMPLIE AVEC
A propos de "cin", c'est juste un surnom reprenant une syllabe de mon prénom
不用REPRENANT
et comme j'aime ce qui est simple, je n'ai pas cherché à faire plus compliqué.
Quant à moi je n'ai pas encore 20 ans et je suis en France depuis 3 bonnes années.
Post by cin
P.S. : le verbe adresser est un verbe transitif direct, il n'y a pas besoin de la préposition "de", il suffit de dire : adresser ses voeux à qqn ou alors quand il y a un pronom ça donne : je vous adresse mes voeux.
Post by cin
P.S. : le verbe adresser est un verbe transitif direct, il n'y a pas besoin de la préposition "de", il suffit de dire : adresser ses voeux à qqn ou alors quand il y a un pronom ça donne : je vous adresse mes voeux.
baf! je ne sais pas quoi dire. comme certain entre vous savent que je suis en histoire de l'art et je parle mal le français, et je ne bosse pas assez sur mes études, alors maintenant plein de soucis pour les partiels à la fin du semestre...
Post by methylase
Justement on se fait plaisir quand on veut et noel est aussi un moment de l'année. 少音无意句 ET 后面接的句子没起并列作用 可以分开 避免冗长 Moi personnellement j'adore les fêtes et les cadeaux PLEO 用了 MOI 还有PERSONNELLEMENT 甚至还用JE et puisque je n'ai rien à vous offrir, je vous souhaite une merveilleuse nouvelle année rempli...
Justement on se fait plaisir quand on veut et noel est aussi un moment de l'année.
少音无意句 ET 后面接的句子没起并列作用 可以分开 避免冗长
cette phrase est une réponse à ce qu'a dit la personne d'au dessus, elle a dit qu'on peut se faire plaisir à tout moment sauf à noël alors moi je lui répond que noel est aussi un moment de l'année.
Moi personnellement j'adore les fêtes et les cadeaux
PLEO 用了 MOI 还有PERSONNELLEMENT 甚至还用JE
oui c'est pour souligner que ce n'est qu'un avis personnel. c'est également très utilisé par les Français.
et puisque je n'ai rien à vous offrir, je vous souhaite une merveilleuse nouvelle année remplie de bonheurs et de joie avec un bon appétit.^^
PUISUQUE是大家都公认的理由 你这里用PUISQUE 不对
puisque introduit tout simplement une cause.
BONHEURS 和JOIE没平衡 AVEC 附加的成分 和前面 REMPLIE DE 矛盾
不是REMPLIE AVEC
je n'ai pas cherché à equilibré bonheurs et joie alors ne me parlez pas d'équilibre. avec ne suit pas remplie, je n'ai pas voulu dire "remplie avec" vous avez mal compris. c'est une forme souvent utilisée à l'oral. le verbe sous-entendu est : "en ayant" qu'on est pas obligé d'exprimer.
A propos de "cin", c'est juste un surnom reprenant une syllabe de mon prénom
不用REPRENANT
reprenant est un participe présent équivalent de : "qui reprend" sans quoi la phrase n'aurait pas de sens.
et comme j'aime ce qui est simple, je n'ai pas cherché à faire plus compliqué.
Quant à moi je n'ai pas encore 20 ans et je suis en France depuis 3 bonnes années.
楼主 
