|
作为中国人，对于这场一个月前始于巴黎共和广场的集会——“深夜站立”（Nuit debout），我们仿佛很难置身其中，毕竟学生运动离我们太远，停留在记忆中的只剩下二十多年前“不能说的秘密”。但是，对于法国人来说，这场以反对劳动法改革为导火索的运动更像是一股年轻的浪潮，一场“每个公民都该加入”的“革命”。 周日傍晚，途经“革命”中心巴黎共和广场，除了写着满眼的横幅、主题雕塑《共和国的胜利》下摆满的鲜花和蜡烛以及数名宪兵之外，我们很难再感受到这场声势浩大的运动。 《L’OBS》近日采访了一名“深夜站立”的参与者，Béchir Bouderbala，邀请他为我们解读这场3月31号开始的学生运动的实质到底是什么。作为同情学生的一员，Béchir Bouderbala曾多次参与其中，他将以第一人称的视角向我们讲述他的经历。  图片来源：法新社 法国急需一场“行动” 我第一次参加“深夜站立”运动是三周前，之所以去那里是因为，在大街上、在广场上、在运动的中心，产生了一些很重要的价值。“共和国广场”不是普通的广场，它的名字意味着它属于人民，因此每一个公民都应该去那里，夺回属于我们的东西。 的确，我们被政治控制了太久，如今法国的政治体制存在诸多问题，我们必须寻找其他替代品。政府负债累累，国家赤字正在加剧，哲学家阿兰·巴迪奥曾提出，“全球资本主义”正处于鼎盛时期，但同时它的这种“鼎盛”也接近了尾声。多米诺骨牌效应引发的经济危机、国家和民族危机、边界逐渐消失、冲突和大规模移民让我们看到的是一个垂死的世界，而一个崭新的世界需要人民的力量来创建。 事实上，如果我们今天不采取行动，就不可能有一个更好的明天 : 民主制度就像南极冰川一般融化，社会不平等现象呈爆发态势，民主的核心正如“热那大厦”的承重墙一般摇摇欲坠（编者注：“‘热那大厦’Rana Plaza 倒塌事件”是2013年发生在孟加拉国的一起大楼倒塌事故，造成数千人伤亡，是世界上建筑物倒塌罹难人数最多的灾难事件）。  图片来源： Instagram “深夜站立”代表了整个法国 是的，在这场运动中，有形形色色的人加入进来。在共和广场上，我遇到了一个就职于大型企业的财务经理，同时他也是一个欧洲贸易保护主义者。还有一位梦想成为小提琴家的面包师，她没有钱支付学习音乐的费用，但心里却勾勒着自己充满音乐色彩的未来。我想，在这里我终于跨入了社会边缘群体的世界，在这里，他们梦想着不再疲于生计的未来。 当然，还有义务医疗小组、大学物理教授带来了太阳能取暖装置、一些律师提供免费的法律咨询…… “深夜站立”就是法国，它代表了整个法兰西民族，它也是社会边缘群体的呐喊。这些人，正是那些“查理周刊”恐袭事件后站出来谴责恐怖主义的人，也正是他们，挥舞着笔矗立在广场上向亵渎自由的恐怖宣战。这些人，从不畏惧发出自己的呼声。  图片来源： Instagram 所有人都该加入进来的运动 我认为，每个公民都该参加这场运动，我们邀请所有人加入进来！而我所说的“所有人”，包括了那些面对这场运动不情愿的、被动的、麻木的、从众的以及所有像羊群一样毫无主见并惧怕表达公民意见的人。 不论你是保守派、激进主义者、无政府主义者或持任何立场，都应该加入我们。我们在这里交流和讨论法国的未来，而我们的国家，也许不会仅仅在“深夜站立”的三周之内就发生变化，但我们在这里可以对现状有更清醒、更多元的认识。如果数百万的公民加入我们的行列，社会必定会发生翻天地覆的变革。 “深夜站立”不是一家之言的场所：这里的每个人都为了变革而来，每个人都为了自己心中的民主制度而与他人展开着探讨与辩论，而因此产生的成千上万种各色的想法与理念正是共和国之幸。  图片来源：Instagram 这场运动不会是一个短暂的现象 我们要认识到，想要创造美好的明天就必须克服思想的奴役和对国家命运的沉默，而“深夜站立”正回应了我们当今社会广泛存在的这种麻木与缄默。我虽然不能肯定这场运动会持续到什么时候，但它所包含的精神与意志力必定不会成为一种短暂的现象。 这场运动不同于“五月风暴”（编者注：发生于1968年5月的法国学生运动，运动由巴黎大学学生发起并很快波及整个法国，该事件间接导致了一年后戴高乐由于公民投票失败而辞职），它是当今法国政治、经济、社会和文化矛盾的集合，而其中所暴露的问题正是法国迫切需要解决的。 “深夜站立”之所以影响广泛，是因为它建立在坚实的基础之上：理性讨论、民主和对他人的尊重。这些理念只会让这场运动更具合法性、影响力更强，并且获得越来越多人的支持。 2016年3月具有它无与伦比的光环 :每一个参与“深夜站立”运动的人，不论他是否具有深厚的哲学功底或渊博的学识，都能够像所有公民一样在每个日夜里讨论国家的未来。 图片社交软件Instagram上“深夜站立”（#NUITDEBOUT）话题里共有一万三千多张照片，我们精选了其中一些照片，为您呈现另一个视角的“深夜站立”运动。 《“革命者”侧记》              《“冲突”》          《围观》  两个小朋友在涂鸦有“深夜站立”（Nuitdebout）标语的矮墙   一些艺术爱好者在学生运动期间举办了“户外博物馆”（Muséedehors）活动  学生乐队在共和广场演出  地铁8号线列车上，“共和国广场站”旁边被标注了“深夜站立”字样 |
