█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
2018.7.7
新欧洲公益法律咨询
易能翻译认证 法国学校法院承认
Tel:0146781730
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2018秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
顶级高商 公立大学 艺术院校
2018年秋季入学现已开始招生
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018秋季入学 申请进行时
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
2018法国名校
秋季补录招生会
2018年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2018年秋季入学 已开始招生
顶级高商 公立大学 艺术院校
顶级高商 时尚艺术 工程师
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
查看: 53452|回复: 589

[彩妆香水] 化妆品方面的词汇 中法英三语译名 非常全面

    [复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-24 14:19:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
本帖最后由 XL123 于 2015-9-22 11:09 编辑

自己做的功课 相当全面 有错误还请指正

化妆品店La parfumerie
化妆护肤品Cosmétique--- cosmetic
基础护理les premiers gestes de beauté---the first beauty steps
Nettoyant/lotion/démaquillant---facial cleanser/toner/remover
洗面奶:(lait,crème,Gel,gel moussant)nettoyant---Face’wash(milky,cream,gel,foaming)
温泉水eau thermale---thermal water
花水L’eau florale---floral water
化妆水/护肤水lotion tonique--- toning lotion
爽肤水lotion pureté
亮肤水lotion clarté
紧肤水Lotion raffermissante---firming lotion
柔肤水Lotion douceur/confort---Smoothing toner
喷雾vaporisateur---facialmist/facial spray/complexion mist
卸装水:l’eau  démaquillante--- makeup remover water
卸装乳Lait démaquillant--- cleansing lotion
卸妆油huil démaquillante---cleansing oil
卸装纸Lingettes démaquillantes---cleansing wipes
眼唇卸妆Démaquillant yeux et lèvres---eyeand lip makeup remover

日常护理:Soins Quotidiens—Dailycare
护肤品Soins pour la peau---skincare  
身体护理soin du corp
脸部护理soin du visage日霜crème de jour---day cream
晚霜crème de nuit---night cream
精华Sérum---essence
眼霜Gel/crème yeux---eye gel/cream
防晒霜Crème solaire---sun screen/sun block
护唇baume à lèvres---Lip care/lip balm
润肤露(身体)crème pour le  corps--- body lotion/moisturizer
护手霜crème mains--- hand lotion/moisturizer
沐浴露crème douche---body wash

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复







评分

参与人数 2声望 +10 战斗币 +59 收起 理由
从2014开始 + 9 很好,支持!
yoyo咸蛋 + 10 + 50 感谢分享!期待更多精彩内容!.

查看全部评分

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2014-2-24 14:23:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 XL123 于 2014-2-25 11:53 编辑

本人学过彩妆 有需要的姐妹可免费提供彩妆教学 比如日常妆宴会妆
欢迎交流彩妆护肤心得

点评

因为进入了化妆品行业 工作繁忙 无法顾及mm们的需求 如有需要可直接来专柜哦  发表于 2015-9-22 00:16
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2014-2-24 14:20:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 XL123 于 2015-9-21 22:52 编辑

周期性护理soins hebdomadaires---weeklycare
眼膜masque contour des yeux--- eye mask
面膜Masque visage---facial mask/face pack
保湿面膜masque hydratant---moisturizing mask
清洁面膜masque purifiant---clarifying mask
磨砂膏:gommage---facial scrub
去黑头nettoyant pore--- (deep) pore cleanser/striper pore refining
去角质:(gommage )exfoliant---Exfoliating (Scrub )
死皮:peaux morte
彩妆le maquillage---make-up
粉底Fond de teint(compact,stick) ---foundation
粉饼:Poudre compacte--- pressed powder
散粉poudre libre---loose powder
闪粉poudre scintillant/paillette---shimmering powder/glitter
修容粉Poudre d’ombrage---Shading powder
遮瑕膏Correcteur --- concealer
遮暇笔 Crayon correcteur
腮红 fard à joue---blush
高光Eclat lumière---shine light
眉粉 poudre sourcils---brow powder,
眉笔:le crayon sourcil--- brow pencil
眼线笔crayon contour  yeux--- eyeliner
眼线液:liquid eyeliner
眼影粉poudre/ombres à paupières---powder eye shadow
眼影膏fard à paupières---eye shadow
睫毛膏Le rimmel---mascara
唇线笔:crayon lèvres---lip pencil
口红Rouge à lèvres--- lip color/lipstick
唇彩gloss
指甲油vernis à ongles---nail polish
去甲水dissolvant---nail polish remover
护甲液Nail saver
帖在身上的小亮片:paillette---body art




回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2014-2-24 14:22:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 XL123 于 2014-2-25 11:28 编辑

美发护理soins pour les cheveux---Hair products
洗发水shamooing---shampoo                          护发素après shampoo---hair conditioner
发膜masque de cheveux---hair mask                锔油膏hair treatment
发胶gel coiffant---styling gel                            摩丝mousse
定型水laque                                                  染发 cheveux teintu---hair dyeings/color
烫发perm/perming fomula                               卷发器rollers/perm rollers
电动剃毛器rasoir électrique pour femmes---electric shaver for women
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-24 16:00:22 | 显示全部楼层
好东西啊!
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-24 16:56:56 | 显示全部楼层
谢谢分享。
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-24 22:15:31 | 显示全部楼层
感谢分享。
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2014-2-25 23:50:17 | 显示全部楼层
希望对大家有帮助
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-26 01:25:58 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-26 11:08:42 | 显示全部楼层
恩,不错,用得上
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-26 13:14:36 | 显示全部楼层
喜欢
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-26 16:52:11 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-26 16:52:19 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-26 16:52:46 | 显示全部楼层
merci
回复

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-26 20:01:22 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部