找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 星星知道

75 Voisins&Voisinnes十六区,新春联欢集合中!

142
回复
14199
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

今天在国防部开会,遇到一位法国夫人,一身药香,因为是中药的香味,比较特别,给我留下了特别的印象,所以要提笔写点东西记住她。

      国防部离我家不远,过了赛纳河,坐两站观光有轨电车就到。所以前一天晚上没上闹表。因为事先猜想,国防部是个富裕单位,应该不会让各位代表饿着肚子开会,一定会准备丰盛的早点,所以我把做早饭的时间也用来睡觉了。最后结果是一觉睡到自然醒——舒服!刚一睁开眼睛,正好八点半!匆忙洗漱着装就离开家。

      时间掐得特别准,九点差五分到了国防部。大多数参会者都已经入场了,所以登记处人不多,我刚到就能排在第三个,等了不到一分钟就办理完毕登记手续。

      进入会场,已经坐了好多人,靠过道的位子都没有空的。要想坐下,无论如何要麻烦很多人站起身。而我又想坐到靠正中间的位子,这样视野和音效都会特别好,不会被传递话筒的服务人员挡住视线。但是这样就要麻烦更多的人站起身给我让路,我又特别不愿意看法国人那不情愿的表情。怎么办呢?正在寻思间,一位年迈的夫人蹒跚走入会场,我一看她,立刻有注意了。

      我马上迎上去,“Madame,je vous guide”。这时我发现穿黑西装的妙处,她以为我是工作人员,回答了一句“Oui,Monsieur”,然后很情愿地跟着我走。我引着她向我事先选中的那一排走去,站在过道处对里面的人喊:“Parton,Mesdames et Mesieurs,laissez la Dame passer S.V.P”。接着我看到这一排的法国人,都顺顺溜溜地站起来,善意地注视着我和这位老夫人走过。这就是我想要的。

      这老太太人缘还不错,刚走到正中,后排一位女士认识她,跟她打了一个招呼,她一见熟人,立刻又往外走,最后坐到了后一排她朋友的身边。而我就留在了我中意的位子上。左边是一位军官,看年纪和军装的精致程度,应该是上校以上。右边的叔叔穿着棕色的西装,非常笔挺。刚坐下,这几位邻座就开始自我介绍并交换名片。什*么国防情报中心主任,什*么世界报社记者,什*么布鲁克林研究中心研究员,什*么香斯堡教授,头衔都高得吓人!其实站直了都比我矮。其中一位布鲁克林的研究员可能对我右边的大教授有特别的兴趣,主动要求跟我换位子,就近跟教授交流。我一看他原来的位子几乎在左右方向的黄金分割点上,是最理想的坐位,就爽快地答应了。这下上校换到了我的右边,左边是一个绝顶的老头儿,正歪着头跟他左边的少妇说得眉开眼笑,没空理我。我算领教了法国人的浪漫,人老心不老啊!

      熟悉完环境,会议就正式开始了。主席先做了简短的致辞,然后是一位女士讲她在香港的经历,接下来是一位美国牛人高谈阔论中国的经济形势。每个人大概讲了半个小时。右边的军官还好,总是正襟危坐,注视前方。左边的小老头从来就没有停止跟他左边的少妇拉话,时不时还比划,所以右胳膊肘总碰到我,弄得我很不自在。他俩到是越笑越开心。我忍受着饥饿的折磨,也忍受着老头的骚扰,要多难受有多难受。

      总算熬到了会间休息,我随着人流泳入茶点厅,尽情地享用法式早餐。饮料不外乎咖啡、牛奶、茶和橙汁,主食就是羊角面包、蜗牛面包和巧克力面包。再有就是几盘鲜果和几碟干果。我要了一杯咖啡,主要是为了提神。饮料、主食和水果都是千篇一律,没有新意,我特别驻足在干果碟前,红的是杏干,另一种浅黄的不知道是什*么,记得曾经在阿拉伯人的超市里看过,因为标价不斐,自己没买过,今天有缘又见到了。可能是蘸了蜜的,每一颗之间还有透明的糊状物。我尝了一个,味道不错,果肉甘甜绵软,果核也不是很大,干果中的上品。于是找来一张餐巾纸,包上十几个,慢慢享用。

      由于有上半场会议被骚扰的经验,我提前回到会场,坐到了我刚才坐的那一排的靠过道的位子上。中场休息就十分钟,与会者很快就回到会场。或许是因为我锁住了我这一排的入口,或许是因为刚才那一对老少配另找失密空间进行更进一步交流去了,总之,下半场会议我的右边空了两个坐位。

      上半场可能是重量级人物,每人可以讲半小时;下半场就是小喽罗,每人只能说十分钟。十分钟能讲个什*么?也就是念念提纲,跟寺庙里的和尚诵经没多少区别,一样的索然无味,弄得酒足饭饱的我困意频频。恍惚之间,有人拍我一下。有没有天理?开会睡觉也不让睡得安稳!

      一位典型的优雅法国夫人站在我的左边,太阳镜当发卡,栗色的披肩发整齐地拖在深红色的毛衣上。准确地说红色的是毛坎肩儿,坎肩儿里另有黑色点白星的高领衫。高领衫的圆领一直裹住脖子,圆领的外面挂者一串大挂珠。挂珠中白的是象牙,很长;紫的是檀木球,很圆。她弓起腰,嘴贴近我耳边,说:“Monsieur,je veux entrer”。语速适中,声音婉转,同样是法语,从她口中一说,就让人非常舒服。

      我回了句:“OK,Madame”,然后站起身,放她进去。她紧挨着我坐下,盘起二郎腿,斜纹毛长裙把一切遮掩得那叫一个严实,根本不用怕走光。一双小红皮靴,特别鲜艳!二郎腿上铺开笔记本,左手扶住本夹,右手握笔,不停地记着。字写得很漂亮,将个拉丁字母写得龙飞凤舞,错落有致,别具一格。这种枯燥无味的提纲,她也津津有味地记录!

      正在看她做笔记,不知不觉中一股熟悉的味道飘来鼻尖。是久违了的中药的香味,在中药铺旁长大的我,对这种药香有一种特殊的感情。这种药香贯穿了我同年的始终。眼前这位香水之国的典型贵妇,怎么弃用本国引以为荣的香水,选用这种中药熏香?我带着疑问向她将:“Madame,C'est quoi?Ca sent comme une sorte de Medicament Chinois,Ca m‘apporte de souvenir de mon pays natal”!这位夫人回答:“Oui,tout-a-fait,tu es tres sensible,C'est vrai,C'une sort de Medicament Chinois,Parce que je suis malade au coude”。说着,她撸起左臂的袖子,直至肘关节,露出一贴虎骨风湿膏!我说怎么才闻到呢,原来源头在这!

      我接着问:“C'est bien utile”?

      她回答:“Oui,c'est tres bon,On n'a pas de medicament contre cette maladie en France,mais les Chinois ont trouve un moyen efficace pour ca, mille ans avant”!

      听听,听听,那些盲目崇洋媚外的同胞们,别老觉得中国这也不如法国,那也不如法国!这句话是出自一位典型法国贵妇之口,她都佩服咱老祖宗的聪明才智,咱自己也该对传统文化引以为荣不是!

      我继续问:“Vous venez de ou,Madame”?

      她回答:“Paris,je suis Parisienne”。

      她误会了我的意思,我进一步解释:“Je veux demander pourquoi vous venez ici,par quel titre”?

      她紧接着说:“Ah,je suis etudiante doctorat,je viens par la presentation de mon professeur”。这句话一出口,确实让我吃惊不小!眼前这位年纪跟我妈差不多的阿姨,竟然还是学生!真是活到老,学到老的典范啊!她这种热爱学习的精神,让我们后生晚辈相形惭愧啊!接下来我们又聊了很多,哲学、历史、文化、经济和政治,相见恨晚啊!

      总之是一股特殊的香味,拉近了我们之间的距离。我们由此找到了话题,从此就一发不可收拾。一直谈到散会。枯燥无味的念经,我什*么也没记住,到是从这位法国夫人身上学到了很多东西,她对中国传统医学的热爱,以及活到老学到老的精神都是值得我们每一个中国青年学习的。在这里我把她介绍给大家,希望对各位是一个鞭策!让我们更加热爱我们祖国的传统文化,让我们时刻铭记“You are never too old to study”!
2009-11-18 23:23:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lz 天天都有故事!
2009-11-19 23:41:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

新的故事请点击站内链接:
http://bbs.revefrance.com/thread-1030611-1-1.html
2009-11-20 00:08:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我也住16区!!!有活动我也要参加!!!!
qiuying.h@gmail.com
2009-11-20 18:35:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

欢迎你加入啊!
给我写Email吧,把电话告诉我,有活动通知你!
leretourduroi@gmail.com
2009-11-20 23:37:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

《标志汽车厂参观记》图片补全了,欢迎大家去看!
地址请看:
http://bbs.revefrance.com/thread-1030611-1-1.html
2009-11-20 23:38:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 14# dxzhn


    一起跑步一起吃饭 我喜欢
2009-11-21 19:03:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我在MIRABEAU MSN:baby52090405@msn.com
2009-11-21 19:07:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

啥?LZ,我也刚搬来ST--CLOUD这,以前杂没发现这个好贴呀。下次有活动一定叫上我呀。
QQ:446208543 或lryvonne@hotmail.com
2009-11-21 20:38:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

周六的精彩故事在这呢:
http://bbs.revefrance.com/thread-1031848-1-1.html
2009-11-22 13:51:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我以前住那边,现在搬了, 不过活动还是可以参加的吧, 有活动联系我啊, 我的MSN hmilyccy@hotmail.com
2009-11-22 17:16:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

周一的故事出炉了,欢迎阅读,详情请看:
http://bbs.revefrance.com/thread-1032800-1-1.html
2009-11-24 19:48:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

周二的故事出炉了!详情请看:
http://bbs.revefrance.com/thread-1033685-1-1.html
2009-11-25 00:45:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

周三故事出炉了!详情请看:
http://bbs.revefrance.com/thread-1034361-1-1.html
2009-11-25 23:26:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

周四新品上市。详情请看:
http://bbs.revefrance.com/thread-1034987-1-1.html
2009-11-27 00:24:13

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部