烦死了

yingchi · 2009-9-18 21:25:42

比较不会产生误解的, 可能是
arrêtes !
n'importe quoi!

tu rigoles ?!
tu plaisantes !

C'est une blague!

===

t'as pas mieux à faire ?

===
口气如果重些.
可以有ls 那些说法.
还有诸如
tu m'embêtes.
...
zhangzhanming 发表于 2009-9-13 09:21

是va te faire foudre还是va te faire foutre?平时听起来好象是后者?

张网捕鱼 · 2009-9-18 21:30:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

公主心 · 2009-9-18 22:24:41

DDDDDDD

teafortwo · 2009-9-18 23:14:06

了解你的contexte后，我认为你可以说t'es nul 就已经足够了。如果是暧昧，别忘了飞几个桃花眼。不过说实话觉得这种语言不通的暧昧，谈起来有点悲哀，连这句话都得脑子里转上几圈。

loyuka · 2009-9-19 01:04:19

arrête taquin!

dmlssr · 2009-9-19 08:25:20

C'est embêtant
是不是有点恶心

London-J · 2009-9-21 02:37:08

c'est chiant

ça me nerve

tu me fait chier

口气有点重，但是和好朋友说很正常

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-18 21:30:17
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报