这句话看不懂

Apylana

耳神还不好了。。。咔咔~~~

dmlssr

原来是省略了quelque chose

隐行的人

听不见啊听不见
chaostade 发表于 2009-9-10 19:28

臭耳背啊臭耳背

canonromantisme

哦。。。我有点明白了。。。

我们先看上下文
J. Paulhan donne l'exemple des lettres d'amour: infiniment riches et d'un sens exceptionnel pour qui les écrit ou les reçoit - mais énigmatiques pour un  ...

cliché 我是在大学英语课本上学的, 意思是陈旧的,一尘不变的.英法语同型.www.revefrance.com
在这里也许并没有贬义,所以"固有的修辞方法"可以接受.www.revefrance.com
www.revefrance.com
parole originale 新颖的语气.的确original有独创也有创新的意思。
我是觉得和cliché做排比的话.新颖比较适合
chaostade 发表于 2009-9-10 13:46

oui, 我是这么理解的，因为不太明白cliche 和 parole originale所以表达得不明白 。

嗯，听你的解释后觉得好懂多了，有逻辑了，谢谢哈