找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 恶魔在歌唱

读不下去了 想回国

68
回复
3861
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

不太了解LZ具体的情况,只能以个人的经历而言;我大学在国内高分考进南邮,学光电通信,不为别的,只是为了父母的虚荣和所谓的王牌就业率。挣扎两年,量子物理,模拟电路,复变函数。。。堂堂课宛如梦游,终于发现自己不是学理科的料,高中只是硬咬着牙苦出来的... ...幸好有机会来了法国,注册了经济,但是终于顶住压力选了自己喜欢的英国文学,虽然读来清苦寂寞,就业也远不及理工科,但是我热爱语言和自己的专业,就从不觉得后悔和艰苦。所以LZ关键是要找到一个切入点,你想学什么,你能学什么,你以后想干什么,你能干什么。。。不慌回国,给自己点时间,有时候,年龄增长悟性也会升高,我现在有时候看以前大学线性代数的书,就骂自己当时怎么那么蠢。。。真的,放宽心,转移一下注意力,静下心来,回头看看,说不定很快你就知道何去何从,但是千万不要急着回去,再出来就难了。


说的真好,也不经勾起了我的伤痛,像我第一次来法国的时候也是想学习英美文学或文化,以后当个大学老师,但学了一年语言以后经不住家里人和朋友,最重要还是自己的“有用‘的诱惑,去学了国际贸易,坚持了到时能读下来,但不一定使自己喜欢的,也没有怎么考虑自己以后想干什么。。。 现在是啊,在想回头又觉得是挺不容易的。。。   
对了,你在那里学英美文学啊, 那一直是我的爱好,有空交流交流 哈哈
2009-9-8 22:49:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

为什么只有我1个是家里人不管我的 干什么都不管。 我要哭了(rf26rf)
2009-9-8 22:51:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈 我估计不是家里人不管,是管的比较少,哈哈,这样最好,你既有自由,也没有没有人关的孤独感 lol 即使家里人不管你,也肯定说明你比较独立啊 所以开心还来不及呢 哈哈
2009-9-8 22:55:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈 我估计不是家里人不管,是管的比较少,哈哈,这样最好,你既有自由,也没有没有人关的孤独感 lol 即使家里人不管你,也肯定说明你比较独立啊 所以开心还来不及呢 哈哈 ...
justininfrance 发表于 2009-9-8 23:55
我很看好你哦 小伙子
2009-9-8 23:01:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

什么叫“有用”?我认识的中国人十个有八个是学经济最后学管理的,不都待业么?人家要你管理么?比起语言文学,经济才是真正飘忽虚空的专业。打个比方,我和好友同为M2毕业,她学的是经济管理类,你问她真正“会”什么?她说不上来;不是说经济,管理类没有用,而是它太空了,谁都学,可是你怎么向用人单位证明你能力强会管理呢?可我至少能说流利对话书写英法中三门语言,这是看的到,听的出,一试就知道有没有的,不是么?


所以说你勾起了我的伤痛, 我越来越感觉到你刚说的这些了,其实真的,语言尤其是文学的东西,转到里面真的是太美了。。。 当时国内本科的时候想考翻译,所以去师大的中文系旁听过一些什么古代汉语,唐诗宋词研究,先秦诸子散文什么的,  第一是才发现中国文化是如此的博大精深,第二是彻彻底底的爱上了文学。。。 可惜自己本身以前就读的少,现在也不去学了。。。 愈发没有机会了 所以很想和你们这些真正学着有爱着文学的人好好交流一下子 lol
2009-9-8 23:02:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我反对
我最不爱看书了 从小就不爱看 出国的目的就是1个,那就是逃避学习。 可是出来后发现还是逃避不了学习的命运,又被无辜的抓去了上学。为了能让自己活的轻松我决定学理科 因为算术比写字简单。对于我来说可能中国的三千五百常用字我还有不知道的。可是这又能怎么样 没什么。因为我人生的目标就是吃好喝好玩好。

走自己的路让别人说去吧。
2009-9-8 23:09:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我写的太好了 斑竹快来给我加分
2009-9-8 23:10:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没错 看到那些好好学习的人,我就禁不住想上前踹他们2脚  还要带嘎吱的声音
2009-9-8 23:14:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我反对
我最不爱看书了 从小就不爱看 出国的目的就是1个,那就是逃避学习。 可是出来后发现还是逃避不了学习的命运,又被无辜的抓去了上学。为了能让自己活的轻松我决定学理科 因为算术比写字简单。对于我来说可能中国的三千五百常用字我还有不知道的。可是这又能怎么样 没什么。因为我人生的目标就是吃好喝好玩好。www.revefrance.com
www.revefrance.com
走自己的路让别人说去吧。


哈哈, 你很可爱啊 lol  说的很好,人生有很多中选择,也有很多种困难,每个人的情况有不同,所以最重要的是要找到最适合自己的人生道路,只要自己走的开心,幸福就好,你从理科中得到了乐趣不是也很好吗哈哈

我很看好你哦 小伙子


是夸奖的话就谢谢啦 嘿嘿
2009-9-8 23:15:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

就像鸦片鱼说的那样 喝菊花茶 吐菊花瓣
2009-9-8 23:15:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大家都不容易,我觉得既然都出国了,就应该选择自己喜欢的专业。
2009-9-8 23:17:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈哈哈
2009-9-8 23:18:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

开了学  
我还是笑
2009-9-8 23:19:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

进去了
就好好呆着
2009-9-8 23:19:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

别修中文。。。美归美,不好就业。我讨论的不是美,是实用性!学外国文学的好处就是你可实际应用譬如翻译也可向深发展譬如当大学讲师;进退自如,何乐不为?


哈哈这个我就不能苟同了, 你说的对用外语学习外国文学是可以提高自己对译入语或目标语(target language) 语言技能挤语言说承载的文化各方面的了解,但是如果要做一个真正的好的译者,一定不能忘了源语言(source language)  因为我们往往更想让别人了解到我们的文化等等,所以中文可能作为源语言先,不过不管他是目标语还是源语,都很重要的哈哈
2009-9-8 23:20:45

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部