【求助】“别让我太担心”法文怎么说？？

dennychina · 2006-12-18 18:49:46

NE ME FAIS PAS INQUIETER或者NE ME RENDS PAS INQUIEDE

白流苏 · 2006-12-18 21:07:22

楼上的我比较赞同

记忆裂痕 · 2006-12-18 21:27:22

yanya · 2006-12-19 00:20:27

Post by dennychina
NE ME FAIS PAS INQUIETER或者NE ME RENDS PAS INQUIEDE

je suis tout à fait d'accord

gael · 2006-12-25 10:59:57

Ne me faites pas de soucis!

黑貓警长 · 2006-12-25 16:15:30

Post by satirist
你倒底能不能翻译LZ的句子？别尽扯些别的
还有，que l'on 才是最好的

ne t'en fais pas 没有错啊，另外看电影里说qu'on的也蛮多的，所以这两种说法都可以的。

cin · 2006-12-26 19:00:29

Post by satirist
你倒底能不能翻译LZ的句子？别尽扯些别的
还有，que l'on 才是最好的

好是好不过现在连法语老师都不这么讲话拉,有点过时拉...

cin · 2006-12-26 19:02:43

ne me fais pas m'inquiéter pour toi/ ne me rends pas inquiete/ ne me cause pas de soucis

cin · 2006-12-26 19:04:14

Post by 黑貓警长
ne t'en fais pas 没有错啊

ne t'en fais pas = 你别担心

miam · 2007-1-1 00:01:19

porte toi bien

显示全部楼层 · 2007-1-1 11:10:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ai_fei · 2006-12-17 01:22:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

l'orchidée 该用户已被删除	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-1-1 11:10:41
l'orchidée 该用户已被删除
	回复使用道具举报

ai_fei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8257 头像被屏蔽 ai_fei	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-12-17 01:22:39
ai_fei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8257 头像被屏蔽 ai_fei
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】“别让我太担心”法文怎么说？？