老故事帖16

快乐的翻译

俺这两年翻译的论文都够读一批硕士博士了

铭娘

咳，都是辛酸泪呀
偶当时除了抓着头发写论文
晚上还得低眉顺眼的做小
就为了让偶家男人看看通不通顺
annieTao 发表于 2009-9-17 11:30

俺也不是读书的料子，还是先过了语言关，看看有没有工作，没有工作，注册个公立的大学，凑合上着，现在学费要自己的银子了，舍不得的~~

annieTao

俺也这么自己劝自己，就是劝不动
快乐的翻译 发表于 2009-9-17 11:31

孩子都是心头肉
难啊
现在俺超理解

铭娘

俺这两年翻译的论文都够读一批硕士博士了
快乐的翻译 发表于 2009-9-17 11:33

俺没有语言天分，到现在，英文里的SHE，HE，说快了，还是混的~~

快乐的翻译

刚才在诊所，俺家闺女流着鼻涕见什么抓什么

大夫还跟俺闺女商量来着，看她能不能把听诊器松开

反倒是我这个娘黑着眼圈像个重病患者

annieTao

俺也不是读书的料子，还是先过了语言关，看看有没有工作，没有工作，注册个公立的大学，凑合上着，现在学费要自己的银子了，舍不得的~~
铭娘 发表于 2009-9-17 11:33

反正觉得论文写完后
法语就比以前好得不是一点两点了
总之比那语言学校要实用很多
当然个人经验，概不负责

铭娘

孩子都是心头肉
难啊
现在俺超理解
annieTao 发表于 2009-9-17 11:33

大点了，就好点，小时候，看看咪咪小的一个，是舍不得一点的~~

铭娘

反正觉得论文写完后
法语就比以前好得不是一点两点了
总之比那语言学校要实用很多
当然个人经验，概不负责
annieTao 发表于 2009-9-17 11:36

我也觉得，上语言学校提高没有上专业课来的快~~

快乐的翻译

反正觉得论文写完后
法语就比以前好得不是一点两点了
总之比那语言学校要实用很多
当然个人经验，概不负责
annieTao 发表于 2009-9-17 11:36

完了，以后大家的签名档全都加上一句：所有发言，全属个人经验，概不负责

铭娘

完了，以后大家的签名档全都加上一句：所有发言，全属个人经验，概不负责
快乐的翻译 发表于 2009-9-17 11:37

快乐的翻译

俺婆婆说，第一个都这样，等到第二个就有经验了，等有了第三个就跟放羊似的了

午夜飞翔

咳，都是辛酸泪呀
偶当时除了抓着头发写论文
晚上还得低眉顺眼的做小
就为了让偶家男人看看通不通顺
annieTao 发表于 2009-9-17 11:30

就是就是(rf20rf)

快乐的翻译

俺翻译完就扔给俺男人，他要是抱怨，俺就说：想不想赚钱？！

那他肯定老老实实去改

午夜飞翔

我读完硕，我妈我吧还想让我读博

我实在读不下去了，不过，你说吧，人是不是蛮jian的

有时候无聊的，还能翻出专业书读一段

快乐的翻译

我读完硕，我妈我吧还想让我读博

我实在读不下去了，不过，你说吧，人是不是蛮jian的

有时候无聊的，还能翻出专业书读一段
午夜飞翔 发表于 2009-9-17 11:41

没错没错，就跟俺当年高考结束以后开始喜欢做数学题一样