VISA DE RETOUR 拿到，回到法国了，所交材料在145F，仅作参考

花火.fr

国内查得比较紧。法国清楚自己的拘留管理制度，你有LIVRET DE FAMILLE, 老公是法籍，又有拘留的复印件，怎么没权利入境法国？
lisa930 发表于 2009-9-2 15:28

真的，现在想想自己胆子是太小了，我的居留扫描件就在自己背的电脑里，但是没有LIVRET DE FAMILLE，LIVRET DE FAMILLE在法国的家里，可以叫我老公拿来给他们看。而且到了法国了，他们可以很快查出我的身份的，到时补办就可以了。真的，现在后悔自己下飞机了。没经验啊，那个空姐地勤的一折腾我自己就更慌了。

lisa930

你可以让你老公把livret de famille扫描后发给你。机场可能不让他进边境检查那里。

花火.fr

你可以让你老公把livret de famille扫描后发给你。机场可能不让他进边境检查那里。
lisa930 发表于 2009-9-2 16:13

谢谢lisa,下午让他去扫了，叫我明天起床的时候开电脑就能拿去复印了。我法语不好，中国这边就算让我上了飞机，法国那边要是沟通不好，不知道会怎么样。。。

camelia2

翻译？天啊，我的法语太烂了，翻不了啊，一定要翻译成法文吗？使馆那里有即时翻译的地方吗？
大概的翻译一下行吗？我上网找字典，一个字儿一个字儿的翻 ...
花火.fr 发表于 2009-9-2 15:01

我当时丢了，然后到大使馆，人家叫我去机场弄个证明，我就去了，很快回到大使馆，里面的那个女的拿到手里然后复印了一份扔给我，说叫我翻译。我就直接在她面前翻译的。
弄得我一脑袋汗。很害怕写错了，那女的看了我翻译的东西还表扬我法语好我回来一查字典有好几个单词都拼错了。。。。。。。

你就自己找找字典，都是名词什么的。还有一个说明情况的。随便弄一下就好了。他们管理不严。好过你在哪里翻译。他们是不会帮你的。就会看热闹

lisa930

我当时只说一句"Bonjour, j'ai perdu ma carte de séjour, mais je l'ai en photocopie."  然后就把复印件给他看，人家马上就让过了。别紧张，你又不是偷渡。以前的拘留都是贴在护照上的，现在这样很容易弄丢。我想丢拘留的肯定不至你和我，他们肯定遇到过类似情况。

花火.fr

49# camelia2

那我就硬着头皮上了。。。

花火.fr

我当时只说一句"Bonjour, j'ai perdu ma carte de séjour, mais je l'ai en photocopie."  然后就把复印件给他看，人家马上就让过了。别紧张，你又不是偷渡。以前的拘留都是贴在护照上的，现在这样很容易弄丢。我想 ...
lisa930 发表于 2009-9-2 16:41

我明天试试问问机场的人，看看北京这边能不能让我过，然后我再改签机票时间。如果他们不行的话，我就只能去使馆了，做两手准备！

花火.fr

幸好有姐妹们帮我拿主意，安慰我，现在脑子清楚点了，也知道要准备什么了，谢谢大家~~

明天去了使馆回来再向大家汇报进展~~

camelia2

我上回丢掉的是学生居留。然后我老公（当时的男朋友）陪我去大使馆的，他们以为我们是夫妻，就说如果有livre de famille的话就可以直接给我。我说我是学生，陪我的这个法国佬是朋友。他们就问我要我居留的复印件，但是我当时没有。就把我的carte vital还有银行的RIB都给他们弄了一份复印。然后他们收了材料就说怎么也2个礼拜，回去换机票吧！我老公就问怎么个程序，他们就说他们会在下午3点前给警察局传真过去，但是警察局什么时候给消息不定。如果我们已经结婚的话只要有LIVRE DE FAMILLE和我老公的有效身份证件就可以直接免费给我一个回去的签证。但是我没有结婚，就不能给。还要等。
我老公出了大使馆等到法国时间早上9点，就直接给法国的警察局打直播。还是94省得警察局。同时叫我婆婆和老公的一个做警察的朋友一起打。老公的朋友本来下班在家，拿上自己的证件去prefec找人，人家没搭理他，叫他排队，排了好几个小时，终于到了人说不归他们管，找谁不知道。朋友就回来了。
我在网上找到了警察局的电话，我老公就直拨。运气还不错接通了，然后遇到了一个很热情地女的，很同情我，积极为我找我材料的负责人什么的。那天我们打了大半夜的电话。在过了春节以后的初七的夜里。我们就站在路边的电话亭旁边说了半宿。一直到那边确认已经把传真发给大使馆了，我们才放心回宾馆睡觉。第二天一早回到大使馆，门口围了一堆人，我们给大使馆里面那个接待我们材料的人打电话，然后她出来叫我进去，我就在众目睽睽的羡慕眼神中拿到了我的回法国的签证。。。。。。。
大使馆的人说还挺快，警察局的人说大使馆的传真上写着24小时内给于答复

花火.fr

54# camelia2

你运气蛮好的，而且老公又在身边，现在先让大使馆通知PREF，然后再让我老公打电话摧吧。希望我也能像你那么好运。
谢谢CAMELIA告诉我你的经历和经验

camelia2

不客气
我建议你还是在北京弄好你的回程签证然后再回法国/
这样到法国不废话。如果你冒冒失失回来了，碰上个二百五还心情不好的。就不给你弄，你就不划算了
我前年回国的时候就遇到了一个老胖女的海关，拿了我的机票她给弄掉了，然后就死活不承认我给她机票。后来还是她后面安检的地勤看到了过来找她说在桌子底下，她才给我，一声道歉都没有。地勤说他们海关很没素质。都一起工作还和他们地勤牛B轰轰的。特别恶心。很多时候要看他们的心情和对你的第一印象

camelia2

还有。不要担心，一切都会过去的，不要着急。
大使馆的人还是挺好的。你如果法语不好可以用英语。实在不行再用汉语。
他们对努力说法语的人都很好。你现在先想想你明天要说的话。然后再侃侃大山什么的。不要担心。
叫你老公给警察局打电话的时候抓住一个人，要他的姓名和电话，这样方便在找到他。能够随时问出结果
早点睡吧！明天好战斗。
你一定会顺顺利利的回来的

花火.fr

谢谢~~~谢谢~~~
你的这些经验我一定会告诉我老公的，法语我就侃不了了，不过今天打电话过去一个男人接的，刚开始我还没听出来是个法国人，那汉语说得真溜，说到最后了我才听出来几个字的音不太对。如果明天还是他接待我，那我就有福了。呈你吉言，明天回来再来汇报．

花火.fr

今天早上6点多从宾馆出来，因为宾馆在机场附近，交通不便，倒了好几趟车和地铁才到三里屯的法国大使馆。到的时候才7点多，到早了，于是到处找可以打印的店，可是打印店也没开门，后来挨到8点总算有家开了门，马上进去打印。打完了，回到使馆，人挺多，还老有法国人插队，窗口里的人也让他们插，真是的，没一点秩序。还不如武汉使馆。

花火.fr

总算轮到我了，居然还让我写N个表，于是我又折回桌子上写表，写完了接着排队，一排就排到十一点半。到我的时候我是最后一个了。什么都交完了，那个接待我的法国女人语气很冲，汉语很好，我几次想说让她帮忙快一点，她都堵上我的嘴，说来说去一句话：“不知道什么时候做好，也许一周也许一个月”，问她程序是个怎么走法，她又说她们有自己的做法，连我提供的92PREF的邮件地址也不接受，郁闷。