找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: X-Elodie

请教化学系的前辈,分享一下你们的学习经验吧

49
回复
3190
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

还是挺难的,我在网上查了N久,到现在还没搞清我今年到底做的是什么,因为我老大说我做的这两个月的东西要发表论文,我就告诉我老爹了,因为老爹也是国内大学的教授,当然不是搞化学的,他就问我现在做的是什么,我 ...
庄黎子3 发表于 2009-9-5 22:54

这个到这里说说就好了,回国人多的场合千万不要说不知道用中文怎么表达,不然会被骂死的。哈哈。
2009-9-5 21:57:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个到这里说说就好了,回国人多的场合千万不要说不知道用中文怎么表达,不然会被骂死的。哈哈。
失意之法 发表于 2009-9-5 22:57

在实验室就被糗过一次了,也是我当时糊涂了,有个中国学生过来,老大问他是中国哪里的,他说是广州的。我当时拿着一堆SEC的小瓶子准备去测试,路过休息室听见他们的谈话,我就加了一句,我说广州不错啊,中国四大直辖市之一。那个中国学生就叫起来,说你有没有搞错啦,广州不是直辖市啦!老大都快笑疯掉了,说,喂,我问问你,你到底是不是中国人啊?!
2009-9-5 22:08:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有段时间没回来看帖子了,以为会沉掉,没想到这么热闹啊,哈哈很是开心,谢谢各位前辈了。我从L1开始读,下个星期就开学了,我还有个问题,发现课堂做笔记,速度总是没办法跟上,这个时候我是放弃自己记笔记努力听还是要养成习惯能记下多少是多少?不过总觉得后者会影响听课质量啊~~
2009-9-6 09:31:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

12# 失意之法


嗯嗯,一定
2009-9-6 09:35:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有段时间没回来看帖子了,以为会沉掉,没想到这么热闹啊,哈哈很是开心,谢谢各位前辈了。我从L1开始读,下个星期就开学了,我还有个问题,发现课堂做笔记,速度总是没办法跟上,这个时候我是放弃自己记笔记努力听还 ...
X-Elodie 发表于 2009-9-6 10:31

这个问题因个人习惯而异,我刚开始听不懂课的时候,早期也会试着自己记笔记,到后来,发现很难受,而且效果不是很好,于是放弃了。改为专心听,然后下课找朋友要笔记,这当然建立在你能找到人借。到了后来,自己能听懂了,当然是自己记.
2009-9-6 11:02:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有段时间没回来看帖子了,以为会沉掉,没想到这么热闹啊,哈哈很是开心,谢谢各位前辈了。我从L1开始读,下个星期就开学了,我还有个问题,发现课堂做笔记,速度总是没办法跟上,这个时候我是放弃自己记笔记努力听还 ...
X-Elodie 发表于 2009-9-6 10:31

你要读哪所学校?
从L1开始读,的确要有非人的毅力,如果你是读六大,那大学三年学习期间真是没办法打工,可能暑假可以。我大学三年都是靠爹妈,很是惭愧,但也没办法。总之刚进校一定要玩几个法国朋友,法国大学这边很扎堆的,都是一堆一堆的人,如果是女孩子就更加,我记得我们当年都是一起上课一起吃饭,平时一起看书,一旦跟他们关系好了以后,他们人都很诚恳的。不像技校里面的人,不好相处。我后来还带着我最好的法国朋友一起回中国玩了玩。
2009-9-6 13:21:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋


我和楼主情况一样 14号要开始上课了 现在每天看看法语wiki上的相关内容 也不知道有用没有
2009-9-6 16:02:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

20# 失意之法
我也是那种在不能完全听懂状态下记笔记就更加跟不上的类型,看来一开始要先求助下录音笔了,笔记下了课问同学借,一开始不认识人,厚着脸皮借好了~~(rf16rf)
2009-9-6 20:53:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

21# 庄黎子3
我是在蒙2啊,明天下午就要开始上计算机课了~~哇哇哇,开学好早!!
2009-9-6 20:54:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

22# 142857
你也是化学专业??恩,只要有心想要学好,再加上有毅力,就没有什么可以难倒我们滴!!!!!!!我给你个建议啊,要是学校的图书馆还没开,你可以去城市的图书馆借专业书来看,那里面都有的。。。。
2009-9-6 21:14:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是啊 我在斯特拉斯堡 我想过去市馆 但是上个星期才注册 因为有学生证就可以免费开卡 所以明天去看看
2009-9-6 21:24:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

26# 142857
有学生证就可以免费啊???真好,我们这个城市,死抠门了~~而且市中心的图书馆巨火爆,化学类的书差不多都被借空了,看来我还是去荒郊野岭的图书馆借书能排上号
2009-9-6 22:10:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

20# 失意之法  
我也是那种在不能完全听懂状态下记笔记就更加跟不上的类型,看来一开始要先求助下录音笔了,笔记下了课问同学借,一开始不认识人,厚着脸皮借好了~~(rf16rf) ...
X-Elodie 发表于 2009-9-6 21:53

我觉得录音笔没什么用,当初上大学前特地回中国买了个最贵的SONY MD,录得效果的确比录音笔好,可是拿回家听还是听不懂,而且你想啊,一天7到8小时的课,你回到家哪里有时间听,所以我的MD最后只能给自己录自己唱的孙燕姿的歌。我看还是要问别人借笔记。我第一学期所有笔记都是找别人借的,自己先记,一定记不全,然后问同学借,借回来自己抄,千万别复印。因为单词这东西多抄几遍就记住了,还有,第一学期可以带字典去学校,以后就不要带了,因为有字典就永远摆脱不了。有些单词很生僻,可是就算在字典上查到了,也是中文看不懂得单词,所以与其这样还不如就用法语记住。当然这样也会有缺点,就是回国看中文的化学书会觉得自己是文盲。我现在就是这样,中文专业化学书一点都看不懂,这其实对回国也是非常不利的。看你怎么选了。
2009-9-6 22:50:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

也来凑个热闹,我刚毕业。

当初我还用mp3录过,回家听也还算清楚,不过我好像回到家就几乎没怎么听过了,呵呵。

关于记笔记,我个人觉着能多记最好是自己多记点。这确实是因人而异,比如说我是神经大条记性不好那种,就算上课的时候听懂了,我要没记下来,回身就忘。好记性不如烂笔头么。自己稍微记出点线索,抄同学笔记的时候也少一点陌生度。否则全盘抄同学的笔记,我觉得慢很多。

而且一说这个我还想起我的同学。当初我借笔记,也是刚认识不熟硬着头皮借,后来成朋友了,就也很自然了。转过年来,我们都一起变成了老生,班里又来了新的菜鸟。他们也管我同学借笔记,她私下里就跟我说:“我借你倒是没问题,可是他们上课压根不记笔记,就算跟不上总得试着记点吧,就坐那干听,下了课管我记笔记,好像我是他们的记笔记工具似的。”当时听的我倒抽一口冷气,不过站在她那个角度想想,她也有她的道理。笔记就算是法国同学也是边理解边跟着写笔记的,我们就入乡随俗吧。

我还有个建议,我起初上课都往后躲,不过后来就爱坐第一排,好歹跟老师混个脸熟。然后又看你听课挺认真的,会对你好印象。这样子以后问问题或者口试考试什么的他都更客气点。我就听一些老师亲口说过,反正他们都知道对于外国学生很难了,所以起初成绩差点没关系,态度最重要。
2009-9-6 23:34:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果你是从大学开始读的话,一定不能看中国书,因为考试都是用法文。而且有些单位符号等等,中国书和法文书有区别。
大课,听不懂也要去听,我最开始读的时候,也是大课听不懂,因为刚进大学认识几个很好的法国朋友 ...
庄黎子3 发表于 2009-9-5 12:20


同感, 尤其写报告,千万不要先想着写成中文再翻译成法语, 那样根本翻不了, 我读大学第一年的时候就上过这种当了, 才写了第一页就翻不了了。 

还是直接写法语比较好。
2009-9-24 00:07:24

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部