找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教化学系的前辈,分享一下你们的学习经验吧

49
回复
3114
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-8-9 22:54:47

新浪微博达人勋

放平心态啊 不要太紧张,上课不会完全听不懂,多数还是会懂的,毕竟化学领域的专业词汇不很多,跟英语大都很像,我觉得没必要从国内带书,利用好学校的图书馆就好了,要主动去借笔记,笔记看不懂就问老师,进步会很快的~
2009-8-10 05:39:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

化学相比文科而言,对语言的要求还是很简单的。你大可不必担心。
你刚开始上课,会觉得他们的课程安排很不系统,这就要你自己多花功夫把上课讲的东西串联起来。刚开始上课听不懂没关系,下课了找同学借笔记,一定要留个心眼,跟你觉得看起来面善的同学搞好关系。不知道你是大学还是工程师,反正如果你们到时候要做TP,TDlong的时候,是要分组的,跟同学搞好关系了,才不会被法国佬拒之千里之外(他们很多人很势利的,尤其是工程师们)。
建议你系统的看完一本有机化学,把常见的几个反应类型弄懂,这样会容易很多的。另外,有机化学系统命名,一定要弄明白(不是中文命名,而是英文或法语的)
无机很简单,跟国内的无机化学不一样,因为后者很杂,包括无机,结构,原子,物理化学等,而这边的无机偏晶体结构和过渡金属催化剂为主。
分析化学,如果你懂核磁共振( NMR,法语为RMN),红外(IR), 色谱(学校用气相色谱较多 GC,很简单)。
搞定这些,基本上毕业没问题了。
2009-8-10 11:59:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

忘了一件事:即使最坏的情况,上课压根没发跟上,但是在上习题课的时候,一定要认真,不懂的地方要问,记漏了的要借笔记,因为考试的东西一般都是习题课的东西。
2009-8-10 12:09:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发了个帖子看到有热心的前辈来解答问题,真是万分感动啊,谢谢你们了,有了你们的鼓励,心里踏实一些了,请问你们是哪所大学的呢?
2009-8-10 22:39:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵 大家都会有需要帮忙的阶段啊~  失意之法 说的对,在开学前尽量能通读几本化学的法语版的专业书,对你迅速进入状态很有用的  我在克莱蒙一所工程师, 不知道今年还有没有新人来~
2009-8-14 17:24:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哇, 这贴很有价值, 顶起
2009-9-5 01:09:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呵呵 大家都会有需要帮忙的阶段啊~  失意之法 说的对,在开学前尽量能通读几本化学的法语版的专业书,对你迅速进入状态很有用的  我在克莱蒙一所工程师, 不知道今年还有没有新人来~ ...
土豆泥 发表于 2009-8-14 18:24

你不会是ENSC de clermont-ferrand 的吧?
2009-9-5 09:05:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果你是从大学开始读的话,一定不能看中国书,因为考试都是用法文。而且有些单位符号等等,中国书和法文书有区别。
大课,听不懂也要去听,我最开始读的时候,也是大课听不懂,因为刚进大学认识几个很好的法国朋友,他们都借笔记给我,我就晚上把他们的笔记全抄一遍,然后一个一个查字典,真是生不如死,但是一个学期以后就好了。
有些老师讲课会板书,有些不会,如果老师不板书,也要能记多少就记多少,慢慢就跟上了。我大概是一年以后就跟上了。后来慢慢法国人都找我借笔记。现在每年学期结束,我们专业的directeur就问我要笔记去复印给后面新来的老师。
TD一定要认真听,回家看,看不懂等下一次TD就问老师,既把问题搞懂了,又给老师留下好印象,不要怕语言不好丢人,总有这么一个过程。
平时多找图书馆的书看,多做练习。
我大一的时候很认真,跟上以后,就可以像法国人一样,平时不念书,考前狂赶了。当然这样是不对的。
不能给自己定太低的目标,往往定了要考16分,最后考14分,所以如果给自己定10分的目标,考下来可能只有8分啦。
我们在中国经历过高考,所以要相信自己的实力,我们一定比他们要强的。因为我们从小的学习就比他们系统。
最艰难就是第一个学期,过了以后就一切OK了。加油。
2009-9-5 11:20:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

个人感觉如果是从ECOLE(或者M)开始读的话,还可以找本中文书看看,因为你们有国内本科的基础。

如果是从PREPA(或者L)开始读的话,中文书没什么必要了。。。整体上接受一下法式教育比较好。

再加一句,即使是学化学的,数学也是非常非常重要的。。。。
2009-9-5 11:56:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

个人感觉如果是从ECOLE(或者M)开始读的话,还可以找本中文书看看,因为你们有国内本科的基础。

如果是从PREPA(或者L)开始读的话,中文书没什么必要了。。。整体上接受一下法式教育比较好。

再加一句,即使是学 ...
maxwellwang 发表于 2009-9-5 12:56

有道理。
2009-9-5 12:52:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

以上的两位高人的指点,楼主可是要参考一下哦
2009-9-5 17:00:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

以上的两位高人的指点,楼主可是要参考一下哦
失意之法 发表于 2009-9-5 18:00

我个人感觉其实还是读了大学出来比较好,像现在我这样,从大学就在法国读起的,因为没有一点国内大学基础,现在每次回国去书店找有关化学方面的书,一句话都看不懂。我同学在国内读研究生的,问我现在做什么,我说不知道,只知道叫polymérisation radicalaire contrôlée,后来说简称,CRP,这才明白。
2009-9-5 21:35:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我个人感觉其实还是读了大学出来比较好,像现在我这样,从大学就在法国读起的,因为没有一点国内大学基础,现在每次回国去书店找有关化学方面的书,一句话都看不懂。我同学在国内读研究生的,问我现在做什么,我说 ...
庄黎子3 发表于 2009-9-5 22:35

这个倒是真的,不过看你怎么想,如果你想留在这边的话,也没必要去了解中文意思了,要是想回去发展的话,这种专业词汇还是学的很快的,毕竟是母语嘛。
2009-9-5 21:42:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个倒是真的,不过看你怎么想,如果你想留在这边的话,也没必要去了解中文意思了,要是想回去发展的话,这种专业词汇还是学的很快的,毕竟是母语嘛。 ...
失意之法 发表于 2009-9-5 22:42

还是挺难的,我在网上查了N久,到现在还没搞清我今年到底做的是什么,因为我老大说我做的这两个月的东西要发表论文,我就告诉我老爹了,因为老爹也是国内大学的教授,当然不是搞化学的,他就问我现在做的是什么,我说好像是什么乳胶态乱七八糟的,结果乳胶来乳胶去的讲了半天还是不懂。
2009-9-5 21:54:58

使用道具 举报

1234下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部