视频里的几个词没听懂 还有一点问题在第二页

liliboulay

oui je m'en doute!?

mais pourquoi la femme de Rénato (ou Renaldo d'ailleurs)?

je pense que ça a une signification, une anedocte? ...

il vaut mieux demander aux français...
canonromantisme 发表于 2009-8-5 15:18

Renaldo是个球星吧，他的妻子漂亮呗

liliboulay

Arthieu  Raymonde aide à là, reconversion un vieux mannequin sur la retour, (tu peux ...)5:29-5:32  Veux mieux me faire un peu pitié, non ?

5分29秒到5分32秒那地方也听不懂。

请高人指点一下，就是括号里那部分。

nirvaanaa

se taper: avoir la relation sexuelle (avec la femme)

ajss22

Arthieu  Raymonde aide à là, reconversion un vieux mannequin sur la retour, (tu peux ...)5:29-5:32  Veux mieux me faire un peu pitié, non ?

5分29秒到5分32秒那地方也听不懂。

请高人指点一下，就是括 ...
liliboulay 发表于 2009-8-5 15:36

Arthur et moi, on aide à la reconversion des vieux mannequins sur le retour... un peu d'humour... vaux mieux faire envie que pitié, non ?

liliboulay

Arthur et moi, on aide à la reconversion des vieux mannequins sur le retour... un peu d'humour... vaux mieux faire envie que pitié, non ?
ajss22 发表于 2009-8-5 16:55

牛


谢谢

liliboulay

哦~原来是humour。。。
chaostade 发表于 2009-8-5 17:20

问chaostade好

dmlssr

les gens font ah na na na na na na, arretez de me faire des reproches, ...
Gérad 跪在那里八分多钟，膝盖成什么样子了

ajss22

Arthur et moi, on aide à la reconversion des vieux mannequins sur le retour... un peu d'humour... vaux mieux faire envie que pitié, non ?
ajss22 发表于 2009-8-5 16:55

une coquille : vaut et non vaux