我的银行流水清单翻译（已获签）

wangyiqi

谢谢楼主

熊猫能量

谢谢

as0532

粘粘喜气

crystalysoft

谢谢LZ的倾力相助~

haqi

非常感觉，顶！！！！
谁有解释信的翻译呀，是关于，没有银行卡和存折，每月收入是以现金形式发发的，解释信翻译呀？？？？

feiyangyuhong

我想问一下，在银行的账单上面不是都有英文吗，我打电话问广州办事处的人说像存折什么的都不用翻译的，有点郁闷~~现在不知道到底要不要翻译好~~~

BQY

谢谢分享

duoduofr

LZ，我想问下，这个流水单如果很长的话，是不是要先复印在A4纸上，然后再翻译啊？交的时候是复印件和原件一起交吧？
chunzi 发表于 2009-8-16 06:17

我的银行流水也是很长，我用的方法比较笨，我是自己在word上编辑后排版翻译的，然后打印出来，当然你也可以把你的原件复印出来，然后就在上面的空隙处对应翻译，但我觉得那样看起来比较乱。交的话，他们只收复印件，但原件也得带去。

duoduofr

我想问一下，在银行的账单上面不是都有英文吗，我打电话问广州办事处的人说像存折什么的都不用翻译的，有点郁闷~~现在不知道到底要不要翻译好~~~
feiyangyuhong 发表于 2009-8-17 04:52

如果你用的是存折，上面有英文的话就不用自己翻译了。

blueva

谢谢分享！~

gaigai

merci beaucoup,银行流水不是需要6个月的吗？你的是唔月到七月初，是不是只要三个月的就行啊

碧玺墨墨qxy

O(∩_∩)O谢谢

ssisii

正需要这个~谢谢楼主了！

笑骂书llj

lz,银行清单翻译是每页、逐项都翻译吗？因为我的工资卡开通网上银行，最近6个月清单已经有6页多了，还很零碎……