新华社莫斯科7月19日。 /ИТАР-ТАСС/. /塔斯社/ 。 Китайские войска на совместных с РФ учениях "Мирная миссия-2009" понесли потери: в ходе второй совместной тренировки группировок войск двух стран потерпел катастрофу двухместный боевой самолет, оба пилота погибли.中国军队在联合军事演习与俄罗斯“和平使命2009 ”的损失：在第二次联合训练的部队两国军队两架军用飞机坠毁，两名飞行员丧生。 Об этом сообщил информированный военный источник.在发了言知情军事来源。
"Самолет китайских ВВС при выполнении полета для нанесения удара по наземной цели на высоте примерно 200 метров потерял скорость, свалился на крыло, рухнул на землю и взорвался. Оба пилота - офицеры ВВС НОАК -погибли", - сказал источник. “中国空军飞机在执行飞行攻击地面目标，在高度约200米，失去了速度，到机翼，倒在地上，并爆炸。两名飞行员-空军解放军军官被打死， ” -说的来源。
По предварительной оценке, причиной катастрофы стала "ошибка пилотирования".据初步估计，造成的灾难是一个“试点的错误” 。
Chinese plane land-crashes at Russian-Chinese military exercise
19.07.2009, 14.09
MOSCOW, July 19 (Itar-Tass) - Chinese troops suffered a loss at the joint Russian-Chinese exercise “Peace Mission-2009”: a two-seater warplane land-crashed during the second joint training session of the two countries’ troops. Both pilots died, Itar-Tass learnt on Sunday from a reliable military source.
“A plane of the Chinese Air Force, flying to inflict a strike on a land target at an altitude of around 200 metres, lost speed, tilted to one side, land-crashed and exploded. Both pilots – officers of the Chinese Air Force – died,” the source noted.
According to a preliminary appraisal, “a blunder in piloting” was the reason for the disaster.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
