找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: mnmb

法国结婚证的公证如何办理?---7月31日更新

18
回复
2600
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

本帖最后由 维生素C 于 2009-7-11 09:43 编辑

不好意思,我真不记得了... 好几年前了。能带的纸张都带着吧,护照,livret de famille, acte de mariage-copie integrale肯定是必须要带的。

要留一份acte de mariage-copie integrale在使馆,然后使馆会联系法国外交部在acte的正面盖一个章,上面写着
“Le Ministre des affaires étrangères constate ou certifie que le présent document a été effectué ou établi conformément à la loi française
Pour le Ministre et par délégation ou autorisation
Pays destinataire: Chine"

acte的背面贴一个使馆的小纸片,写着:
“兹证明前面文书上法国外交部的印章和该部官员XX的签字均属实。
该文述内容有出文机构负责
某参赞签名“

然后要翻译了才能在国内用。
2009-7-11 08:35:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

16# 维生素C


翻译的成中文?必须要在法国翻译,还是可以回到中国翻译?
2009-7-11 19:48:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我在中国翻译的。
2009-7-12 02:27:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我更新了信息
2009-7-31 17:13:41

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部