支持支持！ 很多法语歌曲都很好听的 我之前发的音乐帖子都没人顶。。。。。。
转来这里好啦。。。
JOE DASSIN ---SALUT
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi.
J'ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué
Fais-moi un bon café
J'ai une histoire à te raconter.
Il était une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti très loin
Il c'est perdu, il est revenu.
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi.
Tu sais, j'ai beaucoup changé
Je m'étais fait des idées
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idées folles, mais j'étais fou.
Tu n'as plus rien à me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-être pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai:
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi.
Et si tu n’existais pas/如果你不曾存在
Dis-moi pourquoi j’existerais/告诉我，我为何要存在
Pour tra?ner dans un monde sans toi/为了在一个没有你的世界漫步
Sans espoir et sans regrets/没有希望，没有留恋
Et si tu n’existais pas/如果你不曾存在
J’essaierais d’inventer l’amour/我试图虚构爱情
Comme un peintre qui voit sous ses doigts/一如画家看着笔下的画面
Na?tre les couleurs du jour./每天生成的色彩
Et qui n’en revient pas./不再会回来
Et si tu n’existais pas,/如果你不曾存在
Dis-moi pour qui j’existerais./告诉我，我为谁而存在
Des passantes endormies dans mes bras/在我臂弯中睡去的行人
Que je n’aimerais jamais./我从不曾爱
Et si tu n’existais pas,/如果你不曾存在
Je ne serais qu’un point de plus /我将只是一个小点
Dans ce monde qui vient et qui va,/在这个世界，谁来谁去
Je me sentirais perdu,/我觉得迷惘
J’aurais besoin de toi./我需要你
Et si tu n’existais pas,/如果你不曾存在
Dis-moi comment j’existerais./告诉我，我如何存在
Je pourrais faire semblant d’être moi,/我可以使自己成为我自己
Mais je ne serais pas vrai./但我不是真实的
Et si tu n’existais pas,/如果你不曾存在
Je crois que je l’aurais trouvé,/我相信将发现
Le secret de la vie, le pourquoi,/生命的奥秘和原因
Simplement pour te créer./只是为了创造出你
Et pour te regarder./为了看着你
Je suis aimé des femmes 我被女人所愛
moi qui n'ai pas 20 ans 而我… 還沒廿歲呢！
Je connais toutes leurs armes 我太了解她們的陷阱
elles m'ont tué si souvent 那經常讓我受傷頗深
Je suis aimé des femmes 我被女人所愛
sans les avoir aimées 卻沒愛上任何人
J'ai fait couler leurs larmes 女人們哭泣
quand elles m'ont vu lassé 當看到我厭倦了
de leurs corps blancs 她們潔白的身體
lassé de faire semblant 厭倦於假裝
d'aimer sans aimer vraiment 愛，但沒有真正地愛過
L'amour 愛
je le veux maintenant 我現在就要
Qu'est c'qu'on sait de l'amour 我現在只有十六歲
quand on n'a que 16 ans 怎麼可能了解什麼是愛
Bien s?r on sait qu'un jour mais 當然有一天我會了解
un jour ?a sera quand 只是那天何時到來
Qu'est c'qu'on sait de la vie 如同當生命還沒開始時
quand la v?tre commence 要了解何謂生命是不可能的
Et qu'on meurt d'impatience 我們都沒耐心地等待著
en attendant celui qui vous aimera 那位你將愛上的人
celui qui vous dira 那位向你甜言蜜語的人
Les mots 字句
ces mots qu'on attend 我所期待的字句
L'amour 愛
je le veux maintenant 我現在就要
Un jour 有一天
elle viendra bien 她將會來到
Un jour 在那天
elle sera mon amour 她將是我的真愛
Un jour 有一天
il viendra bien ce jour 他將會來到
Où je vivrai d'amour 在那天我將活在愛之中
un jour 在那天
Un jour 有一天
on oubliera ces jours 我們將會忘了那些
à tra?ner le c?ur lourd 拖著沉重的心的日子
Un jour 在那天
ce sera notre tour 將會輪到我們
de nous aimer un jour 擁有真愛
Un jour 有一天
on fera le même aveu 我們將交換相同的誓約
J'étais seule, on sera deux 現在我雖孤單，但我們將會成雙
et on s'aimera si fort 我們彼此的愛是如此牢固
De nos ames de nos corps 在我們的靈魂與身體裡面
Et quand viendra la mort 而且當死亡來臨之時
on s'aimera encore 我們還是會再次相愛
un jour 在那天
Un jour 有一天
on fera le même aveu 我們將交換相同的誓約
J'étais seule, on sera deux 現在我雖孤單，但我們將會成雙
et on s'aimera si fort 我們彼此的愛是如此牢固
De nos ames de nos corps 在我們的靈魂與身體裡面
Et quand viendra la mort 而且當死亡來臨之時
on s'aimera encore 我們還是會再次相愛
un jour 在那天
Un jour... 一天…
Un jour... 一天…
Il faudra se marier avant trente ans Il faudra se marier avant trente ans
Acheter une voiture, avoir des enfants. . Acheter une voiture, avoir des enfants. .
Partir en vacances avec le sourire Partir en vacances avec le sourire
Avoir des projets pour l'avenir. Avoir des projets pour l'avenir.
Faire semblant, faire semblant, Faire semblant, faire semblant,
Faire semblant. . tout le temps, Faire semblant. . tout le temps,
Comme si on s'aimait vraiment... Comme si on s'aimait vraiment...
Un jour il la trompera sans discretion, Un jour il la trompera sans discretion,
Elle se consolera avec ses enfants, Elle se consolera avec ses enfants,
Elle ne lui posera jamais de questions Elle ne lui posera jamais de questions
Et tout redeviendra comme avant. . Et tout redeviendra comme avant. .
Faire semblant, faire semblant, Faire semblant, faire semblant,
Faire semblant. . tout le temps, Faire semblant. . tout le temps,
Comme si on s'aimait vraiment... Comme si on s'aimait vraiment...
Pourquoi pas me direz-vous. . Pourquoi pas me direz-vous. .
Si tout le monde y trouve son compte. . Si tout le monde y trouve son compte. .
Je ne veux pas finir amèr et fou. . Je ne veux pas finir amèr et fou. .
Entre les regrets et la honte. Entre les regrets et la honte.
Faire semblant, faire semblant, Faire semblant, faire semblant,
Faire semblant. . tout le temps, Faire semblant. . tout le temps,
Comme si on s'aimait vraiment... Comme si on s'aimait vraiment...
Faire semblant, faire semblant, Faire semblant, faire semblant,
Faire semblant. . tout le temps, Faire semblant. . tout le temps,
Comme si on s'aimait vraiment... Comme si on s'aimait vraiment...
楼主 
我之前发的音乐帖子都没人顶。。。。。。
