找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: grace_kelly

老公在中国工作,拿法国工资的姐妹进来聊聊

53
回复
3494
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

为什么你老公一直缴税在法国呢?
grace_kelly 发表于 2009-6-30 10:12

我老公是“黑工”,没有在中国合法注册的。

你老公这种情况应该不用在中国交税的,他的工资是不是一直打在法国账户?他没有中国的工作签证,等于没有合法工作权利,还交什么税呢。和公司人事问问清楚吧。
2009-6-30 09:41:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我老公是“黑工”,没有在中国合法注册的。

你老公这种情况应该不用在中国交税的,他的工资是不是一直打在法国账户?他没有中国的工作签证,等于没有合法工作权利,还交什么税呢。和公司人事问问清楚吧。 ...
维生素C 发表于 2009-6-30 10:41


恩,我让他去问问清楚
2009-6-30 09:42:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没搞清楚,LZ老公的法国公司和中国的公司是什么关系呢?是母子公司呢,还是业务关系?如果LZ老公只是被法国公司派到中国的客户公司去为其服务,而中国的客户公司付给法国公司服务费的话,这种情况就不算就业(或说雇佣关系)了,原则上是不需要在中国交个人所得税的。当然还要看当地税务局是否认可。
2009-6-30 09:45:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

没搞清楚,LZ老公的法国公司和中国的公司是什么关系呢?是母子公司呢,还是业务关系?如果LZ老公只是被法国公司派到中国的客户公司去为其服务,而中国的客户公司付给法国公司服务费的话,这种情况就不算就业(或说雇 ...
TweetyTweety 发表于 2009-6-30 10:45


情况非常非常地复杂,我老公是法国的火车公司派去给中国人造火车滴。。。。里面不知道还牵涉到一些政治因素没。

中国公司和法国公司有技术转让协议。

所以在中国公司,他是法国人派来的技术顾问。
2009-6-30 09:48:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这样就清楚一点了哈,那就是业务关系了,中国公司付给法国公司技术转让费。那莫,你老公原则上是可以不用在中国交个人所得税的。
2009-6-30 09:52:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原来这样子,吓了我一跳,只要不交40%的税就好,中国zf抢钱还不救济民众。
2009-6-30 09:55:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

40%,咋这么多?????
2009-6-30 10:23:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

情况非常非常地复杂,我老公是法国的火车公司派去给中国人造火车滴。。。。里面不知道还牵涉到一些政治因素没。

中国公司和法国公司有技术转让协议。

所以在中国公司,他是法国人派来的技术顾问。 ...
grace_kelly 发表于 2009-6-30 10:48


你老公是给哪个局造火车?沈阳局?
我记得有个id说过合同不一样,交税也不同的,你老公这种好像是交法国税
2009-6-30 10:37:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这样就清楚一点了哈,那就是业务关系了,中国公司付给法国公司技术转让费。那莫,你老公原则上是可以不用在中国交个人所得税的。
TweetyTweety 发表于 2009-6-30 10:52

刚刚再仔细研究了一下中国的个人所得税法,关于外籍人员在境内取得所得的个人所得税的问题,真滴是复杂呀,严格来讲,LZ老公还是要在中国交税的。我收回上面说的不用交税的话哈,真是学艺不精,信口开河呀呀呀。

LZ有兴趣的话,可以看看这个通知:http://www.js-n-tax.gov.cn/Page/StatuteDetail.aspx?StatuteID=1329
感觉中国政府真是恨不得把别国的税全都敛到自己腰包里。。。
2009-6-30 10:42:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

当然,到底有多少外籍人士都严格照规定这样乖乖申报交了税,就不得而知了
2009-6-30 10:49:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

外国人在中国缴税用的也是中国人的缴税标准吗?是每个月交还是一年交?
grace_kelly 发表于 2009-6-30 10:12


我老公在国内的税是公司交的,很贵的说,怎么交法是他公司的财务办的,回头我问问他吧.不过他在法国的工资是扣了法国的税的,是他公司给扣的,为了补偿公司损失.但他在国内期间是不交法国的个人所得税的.
2009-6-30 11:19:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

偶打酱油路过............
2009-6-30 11:47:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一般DETACHEMENT的合同都保留在法国的FOYER FISCAL,所以应该在法国缴税,不过少数些情况也可以免除法国的税,比如在国外已经缴了,
总之,总要缴一个国家的税的,你LG的情况,算算在那里交税比较划算,就在那里缴。

L’imposition d’un salarié détaché

Des possibilités d’exonérations en France
Les salariés détachés, qui conservent leur domicile fiscal en France, sont en principe imposables en France sur l'ensemble de leurs revenus mondiaux. Néanmoins, ils peuvent bénéficier d’exonérations d’impôt sur le revenu.

Les cas d’exonération totale
Les salariés détachés à l'étranger par un employeur établi en France, mais fiscalement domiciliés en France, bénéficient d’exonérations d’impôt sur tout ou en partie de leurs salaires. Attention ils ne doivent être ni travailleurs frontaliers, ni fonctionnaires.
Premier cas : le salarié détaché est déjà soumis à l'étranger à un impôt sur le revenu égal au moins à 2/3 de l'impôt auquel il serait soumis en France. Les salaires qu’on lui verse pour rémunérer son activité à l'étranger sont alors totalement exonérés d'impôt sur le revenu en France.
Le deuxième cas d’exonération totale concerne trois types d’activités de détachement :
un ou plusieurs chantiers de construction ou de montage, d'installation d'ensembles industriels, leur mise en route, leur exploitation et son ingénierie,
la recherche ou l'extraction de ressources naturelles,
la navigation à bord de navires immatriculés au registre international français.
Les salaires qui rémunèrent ces trois catégories d’activités sont totalement exonérés d’impôts, si l’activité a duré plus de 183 jours sur une période de 12 mois consécutifs.
Enfin les rémunérations versées à un salarié détaché pour exercer une activité de prospection commerciale peuvent également être exonérées d’impôts après examen du cas particulier par les impôts. Il faut que le détachement ait duré plus de 120 jours sur 12 mois consécutifs et aboutisse à l’implantation de sociétés françaises à l’étranger.
Dans les deux derniers cas, la période peut être « à cheval » sur 2 ans et comprend les congés payés, récupérations de congés, congés maladie et accident du travail.

Les exonérations partielles
Pour les salariés détachés qui n’entrent pas dans le champ des exonérations totales, les suppléments de rémunération dus au détachement (salaires, commissions, primes, indemnités, etc.) peuvent aussi bénéficier d’exonérations si :
le détachement a été effectué dans l'intérêt direct et exclusif de l'employeur,
il a nécessité une résidence d'au moins 24 heures dans un autre pays,
leur montant déterminé avant le départ correspond à la durée et au lieu de séjour et ne dépasse pas 40 % de la rémunération principale.
2009-6-30 12:15:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢上面各位的分析,我刚刚问了一个老公在上海工作6年的老朋友,他们第一第二年detacher的税,两边都没有缴。

前提是,必须是中国的residant,不然不能向法国政府交代。至于是不是在中国老实缴税,中国zf是不是监管的到,真的是未知数。

现在首先弄清楚,老公的签证是不是会换工作许可,如果不换的话,我理解是应该在法国缴税。
但是我不知道detachement 的prime是不是也在税收里面。如果是的话,很不核算,因为我们的住宿交通都是自理的。需要跟公司再商榷。

我个人也倾向于在法国缴税,呵呵,别说我卖国。
大家有什么建议的也提提啊。

我先去趟附近的税务局。
2009-6-30 12:24:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你老公是给哪个局造火车?沈阳局?
我记得有个id说过合同不一样,交税也不同的,你老公这种好像是交法国税
pangqiu123 发表于 2009-6-30 11:37


北方机车,不过在大连
2009-6-30 12:30:14

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部