【转帖】法语缩写用法－聊天用的法语输入技巧

xiaolang0817 · 2007-6-9 23:05:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaolang0817 · 2007-6-9 23:08:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

roseyuer · 2007-6-10 01:18:33

等着挨砸：
sms语言=初高中小朋友半瓶子水语言~

我原来聊天也经常用~ 现在长大了，不用了~

roseyuer · 2007-6-10 01:21:56

Post by methylase
mouais~

tout à fait d'accord... ''MOUAIS'', c'est vraiment bof...
当然我也可以写成 tt à fé d'ac。。。真是没有什么意思。

在法国论坛上你要这么写先被别人拉出去说你去学学orthographe再来论坛混~

当然lz这个是个好贴。因为有些16,17岁的人就是喜欢这么写，你得看懂

roseyuer · 2007-6-10 01:25:49

当然最常用的也有
a +
qqch, qqn
c=c'est...
d'ac...

其他的用别人也看的痛苦~ 当然如果你要做笔记，随便你~

wjz376 · 2007-6-10 04:29:46

mr6 bcp

rainson · 2007-6-10 10:14:10

还是写全比较好。。。

mumuEmilie · 2007-6-10 11:00:53

当前查看此主题的会员: 3 (3 位会员和 0 位游客)
mumuEmilie*, [color="RoyalBlue"]大马加, i2000

[color="DarkOrchid"]和领导照个相～～～

chaostade · 2007-6-10 14:52:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

roseyuer · 2007-6-10 15:22:08

Post by chaostade
缩写可以省钱。。。本来要两条sms的一条就可以搞定。。。

si et seulement si dans ce cas là... l'abréviation est acceptable~~

和尚庙尼姑 · 2007-6-10 15:31:46

？？？？？？？？？？？？？？？

良三 · 2007-6-10 15:46:15

学习了,xiexie

overinbow · 2007-6-11 15:23:37

Post by bobo..
真好用啊这些~~~
LOL是英语：lot of laugh!

LOL -------laugh out loud

茶茶2006 · 2007-6-11 16:20:12

支持楼主,强人

petit soleil · 2007-6-11 21:36:16

收藏~~~`

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-6-10 14:52:15
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

xiaolang0817 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 97 头像被屏蔽 xiaolang0817	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-6-9 23:05:29

	回复使用道具举报