巴黎4大和12大我该选择哪个

一镜走天下

11# oceandeep



要不我就去12大的m1的翻译专业，m2的时候我再申一个好学校的翻译？
还是我现在4大的先进去。。。。。。。我怕学了LFA以后翻译的m2不要我，拒的理由就会成为：专业不对口

啊，我崩溃了。。。。

一镜走天下

仔细看了下发现楼主是法国文凭啊。更加羡慕了
fionacandy 发表于 2009-6-22 10:39

不系不系哈。。。我是大四参加学校的交换留学，在拉罗谢尔一年。拿的文凭还是国内的。只是在回国之前投递了材料哈。。。
= = 谢谢你哦。我迷茫中。。。。
我在做翻译梦。。。真的很怕一步走歪了。

fionacandy

你学的翻译是什么翻译阿，英法和汉法，如果是是英法的，很有可能噢，毕竟两门非母语的语言。
如果你M2要申好学校的翻译，就高翻了，还考虑什么4大啊
我觉得M2的申请和M1是不一样的，如果有信心的M2通过笔试和口试的话一样进，(翻译好像十有八九都有个考试）不像M1只审核资料，看材料选人，（我国内的文凭就跟郁闷了，看了资料大学也对我完全没概念）你的专业能力什么的根本体现不出来。

fionacandy

别怕，别怕，人生不走弯路是不可能，最重要的是最后能走的回来就好
其实你就是在好学校和好专业之间选，况且你两个学校都不错，两个专业也很好，确实很郁闷，你这也不算转专业，LZ要对自己有信心。没有那么严格，我觉得12大拒我只是一个片面的理由，不能代表所有因素。

一镜走天下

别怕，别怕，人生不走弯路是不可能，最重要的是最后能走的回来就好
其实你就是在好学校和好专业之间选，况且你两个学校都不错，两个专业也很好，确实很郁闷，你这也不算转专业，LZ要对自己有信心。没有那么严格，我 ...
fionacandy 发表于 2009-6-22 10:59

其实你好有见解的啊，谢谢你哈。我不晓得12大好不好，是个新学校，也不是索邦。啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。我脑子里很多索邦索邦。。。
我相信你肯定会有办法的，你也会收到好消息的。我朋友说，好消息都是最后出来的。为你祈祷哈！！！但愿你有个好消息！！！！

一镜走天下

19# fionacandy

是在德语，英语，西班牙语里面选择。那我肯定选英语。
原来我的课就是英法翻。。。

悠悠的心情

要是我 直接选择四大

sosocecily

如果在我的情况下 我会选4大 其实LZ如果坐在索邦的楼里面一次 我想LZ也会毫不犹豫的选择4大了
如LZ所说12大是新学校 很容易面对的问题是师资水平不够硬件设施不齐
还有今年的罢课巴黎所有的学校都罢了 绝对没有说4大罢其他学校不罢的情况 更何况到了M阶段 受罢课影响会少很多
LZ要知道4大的名气绝非虚有其表 而且高翻是属于3大即新索邦 多少总能有些帮助联系之类

腐朽

我也直接选四大

一镜走天下

23# sosocecily

您说的很有道理。那，如果我选择4大，那么m2的翻译，我还有希望么。。。。因为毕竟4大没有翻译，所以我选择了Langue francaise appliquee ...
但是我明白，我真的很喜欢翻译，也是兴趣和能力的所及了。
请再赐教

一镜走天下

24# 腐朽

但兴趣是翻译呢。。。。我该如何衡量。4大能给我的好处在于哪里呢。因为langue francaise appliquee 之后的就业其实就像Fle一样。。。。请不惜赐教。

没有名字

个人意见。。。。如果是我，会咨询一下4大，自己选这个专业将来申请M2的翻译方向专业的可能性大大不，再找几家感兴趣的M2，询问一下是否有可能录取索邦LFA的学生进翻译专业。。。
再GOOGLE一下找找4大LFA的学生，看看他们如何评价索邦LFA的课程，自己权衡一下对未来进M2的翻译专业有何帮助。。

一镜走天下

27# 没有名字 非常感谢您的建议哈！！！！

fionacandy

问下LZ，结果是多久之后出来的阿？你什么时候交的材料？

一镜走天下

29# fionacandy
我是5月28号投的，应该是这个月的23号收到的通知。405218781，有缘加我一个q吧，谢谢哦！！！