2009年法国使馆新闻专业奖学金申请过程全纪录

nataliaisme

太强悍了！牛人！！请问楼主曾经在法企工作过么？

leelo2003

我觉得楼主不是一般的牛人 看你写的好些知识我都不知道
英语专业可是学习不到这么多知识
楼主还是有就业经验的

Hélène-jun

lz羡慕你哟！希望你一切顺利哦！

翻译茉莉

太强悍了！牛人！！请问楼主曾经在法企工作过么？
nataliaisme 发表于 2010-1-1 23:18

    的确，我在汽车行业做过两年的法语翻译。没有什*么牛的哈，有付出就会有回报。

mayiam

LZ的心态好好哦~平易近人，呵呵~~
谢谢分享啦~

Doriandqstation

LZ考试时的“课外知识”知道的好多啊！！！我想请教一下你说把最近一年的时事看一下，是到哪里看的？是不是就是使馆发的文件呢？

翻译茉莉

LZ考试时的“课外知识”知道的好多啊！！！我想请教一下你说把最近一年的时事看一下，是到哪里看的？是不是 ...
Doriandqstation 发表于 2010-2-16 15:51

    对于想学新闻的同学而言，是不应该有’课外知识‘这一说的。我的帖子的确是太长了些，但是你问的每一个问题里面都写的很清楚，如果连这点钻研的精神都没有，最好还是不要读这个专业了吧

anney

一句话：佩服啊

Adèle312

回复 1# 翻译茉莉


请问楼主是大四还是毕业以后申请的呢？
本文提到说lz没有新闻从业经验，那么lz对时事、新闻的敏感度和洞察都是来自平日自发的积累和兴趣吗？
在下法专大二的。问题有点多，谢过~
LzJJ非专业法语出身，业余学习法语（是吗?）口语写作达到这样高的水平，而且看得出来临场应变能力也很强。。令人佩服。。

Adèle312

回复 1# 翻译茉莉


    不好意思，还有个问题，lz哪里得到历年考题的呢？
Merci beaucoup

翻译茉莉

回复 25# Adèle312


    我工作了两年后才去申请的这个项目。
    我没有历年的考题。我只是在通过了第一轮面试之后，收到使馆文化处的确认邮件，附带了上一年ESJ的部分考题，让大家混个脸熟，仅此而已。
    不一定非要是新闻人才去关注新闻，这个爱好要自己培养。

sharon言

我本身是学新闻专业的。看完了这个帖子以后，简直太惭愧了。一直以来都借着“不喜欢”之由，从没有好好学习和研究过。比起楼主来，我需要付出的实在太多太多了。。。。。

法语真难学

回复  Adèle312


    我工作了两年后才去申请的这个项目。
    我没有历年的考题。我只是在通过了第一轮 ...
翻译茉莉 发表于 2010-3-11 20:33

   LZ现在已经学了快一年专业了
感觉如何？
楼主是英语专业的工作却是法语翻译
足见法语水平不一般
祝你一切顺利

翻译茉莉

LZ现在已经学了快一年专业了
感觉如何？
楼主是英语专业的工作却是法语翻译
足见法语水平不一般
祝你 ...
法语真难学 发表于 2010-4-2 15:37

    回复‘法语真难学’，确切的说，我现在已经学了有半年了。总体来说，我对学校的课程设置还是比较满意的。我们从去年10月12号正式开始上专业课，一个周的网络媒体常识之后就开始了2个月基本写作技巧训练，老师是前《队报》的记者Pierre Ballester。我们前后陆陆续续做了两次journal d'ecole，半年来一共做了3次不同内容的ｓｅｍｉｎａｉｒｅ,每次为期一周，我选的是经济，文化和政治。开学至今每周一次英语课，英法互翻。除此之外没有什么固定的课程，上个月我们已经做完了initiation radio/tele，这个周是法国司法和警务常识，算是为数不多的比较无聊又肤浅的课程之一吧。

Adèle312

心向往之。。