办结婚材料+排期，3个月够吗？

蔚儿

还有公证书的有效期是按收材料那天算起，是到法国这边大使馆交材料算起还是去mairie交材料算起的，出生公证是不是也得从新做？之前出国的出生公证可以用吗？谢谢 ...
远去的昨天 发表于 2009-6-8 21:23

我们这的mairie给我们说的时候是按去mairie最后交材料那天为止的公证书有效期，因为那天交材料也是预约结婚日期的时间。但是我看着市政府给的liste上写的有效期包括结婚当日。不过审材料也是分人的，告诉我们准备材料的那人就很麻烦那，收材料的不是同一个人反而很松。

hnassoy

31# 蔚儿
这么晚还没睡？

馋嘴猫

借楼主的帖子问下，户口簿，出生证明，和单身证明翻译成英文的可以吗？
我的已经做成英文的了，如果必需是法语的我还需要尽快再做一份，请知情的jm回答下。
谢谢

Estella-Jun

我们这的mairie给我们说的时候是按去mairie最后交材料那天为止的公证书有效期，因为那天交材料也是预约结婚日期的时间。但是我看着市政府给的liste上写的有效期包括结婚当日。不过审材料也是分人的，告诉我们准备材 ...
蔚儿 发表于 2009-6-9 01:28

唉，法国就是这样，非要按章办事，但是到人办的时候还是很多不同，所以很让人烦
刚才他大电话去问了，又说6个月内可以了（纸上写的是3个月），而且说，只要能出示L‘ATTESTATION DE DOMICILE，在哪结婚都可以，这下我还能接受

Estella-Jun

31# 蔚儿
这么晚还没睡？
hnassoy 发表于 2009-6-9 01:29

你也挺晚的呀，亲家。。。

Estella-Jun

借楼主的帖子问下，户口簿，出生证明，和单身证明翻译成英文的可以吗？
我的已经做成英文的了，如果必需是法语的我还需要尽快再做一份，请知情的jm回答下。
谢谢 ...
馋嘴猫 发表于 2009-6-9 03:17

我在怀疑MAIRIE那些人的英语水平。。。

hnassoy

你也挺晚的呀，亲家。。。
Estella-Jun 发表于 2009-6-9 09:26

呵呵，是啊！昨天晚上DUC爸出差了，所以睡得晚了。

Estella-Jun

呵呵，是啊！昨天晚上DUC爸出差了，所以睡得晚了。
hnassoy 发表于 2009-6-9 09:27

你一说出差我想起来了，EMY爸7月可能要去巴黎出差3天，我们还不知道怎么弄EMY呢，想送去他妈家，但是那边有2只猫，我还正担心呢，我7月正好也回国。。。唉

hnassoy

唉，法国就是这样，非要按章办事，但是到人办的时候还是很多不同，所以很让人烦
刚才他大电话去问了，又说6个月内可以了（纸上写的是3个月），而且说，只要能出示L‘ATTESTATION DE DOMICILE，在哪结婚都可以，这 ...
Estella-Jun 发表于 2009-6-9 09:25

当初我的那些文件也是在国内做的英文翻译，去Mairie咨询，一个接待人员说不行，要翻译成法文，Blablablabla 。。。赶紧找地方翻译，还做的加急。等翻译好送去，是另外一个人接收的，跟我们说，不用翻译，用英文的也可以，Blablablabla。。。晕死

hnassoy

你一说出差我想起来了，EMY爸7月可能要去巴黎出差3天，我们还不知道怎么弄EMY呢，想送去他妈家，但是那边有2只猫，我还正担心呢，我7月正好也回国。。。唉 ...
Estella-Jun 发表于 2009-6-9 09:35

他什么时候来呀？要是和我们去Metz的时间不冲突（7月11-14日），送我家好了。

hnassoy

我先出去遛DUC，回来再说

Estella-Jun

当初我的那些文件也是在国内做的英文翻译，去Mairie咨询，一个接待人员说不行，要翻译成法文，Blablablabla 。。。赶紧找地方翻译，还做的加急。等翻译好送去，是另外一个人接收的，跟我们说，不用翻译，用英文的也 ...
hnassoy 发表于 2009-6-9 09:36

所以，你看，在法国就是这样其实还是不同人不同样，还是做多手准备的好，不然还得麻烦

Estella-Jun

他什么时候来呀？要是和我们去Metz的时间不冲突（7月11-14日），送我家好了。
hnassoy 发表于 2009-6-9 09:38

他现在自己也不知道什么时候，只知道可能是7月，如果能送你家我就也放心了，要是托人我也想托个也是养狗的人，不然我担心EMY，但愿日子能不冲突，谢谢拉！

machinewong

MM别急，三个月够用的，材料一气呵成准备好，时间排好，两个月左右就好了。
不过好巧，我也在Grenoble，上几个星期才决定结的婚，现在我的学生居留9月底到期，要在9月之前弄好。不过我在Gières弄，市政府的人很友好，他们跟我们说只要办材料时行程紧凑一点来得及弄的。
你在你回国之前叫家里人先把出生公证和外事办的认证准备好，等你一回去就跑领事馆，这样能省下2个星期的时间。