"算不算是"怎么说?

iloverbx

受教，喜欢讨论的气氛

Gregory_Wang

ça compte?

liliboulay

1) 除了不及物动词 ( 也有几个特殊的) ， 直接和间接及物动词都可以加自反代词构成
代动词， 所以既可能有 prendre ， 又可能有  se prendre

2) 在表示把 。。。 当作， 把 。。。 误认为。。。 用  prendre pour
- ...
apang 发表于 2009-6-9 00:14

这里是不是可以用compter呢

Peut-on lui compter comme un héro?

apang

这里是不是可以用compter呢

Peut-on lui compter comme un héro?
liliboulay 发表于 2009-6-9 11:00

compter ( qn. qch)  pour -- considérer

Il compte ses petits camarades pour des prunes.

compter parmi -- figurer

Il compte parmi les meilleurs.

apang

上面一个及物动词
下面一个不及物动词

汪大川

chaostade真是一丝不苟，敬佩！！