【求助】家乐福里有河鱼买吗? 法语怎么说呢?

shani · 2006-12-3 02:00:38

早市上有的鱼还不错，比超市便宜，新鲜

ferdi · 2006-12-3 17:04:48

法文叫CARPE.......这条鲤鱼就是淡水鱼

ymytina · 2006-12-3 17:08:38

TRUITE是河鱼！打折的时候一欧一条！好喜欢吃！

ferdi · 2006-12-3 17:13:06

赫赫

这就是你们说的truite....中文是鳟鱼

沧浪之水 · 2006-12-3 17:37:48

完全正确，中文翻译成红鳟鱼。是淡水鱼。标牌上有说明的， ELELVE DANS L EAU DOUCE , 在家乐福的新鲜海鲜的RAYON上有卖的。

Post by ferdi
赫赫
这就是你们说的truite....中文是鳟鱼

aleca99 · 2006-12-3 18:04:32

好大呀！！！！

Post by ferdi

法文叫CARPE.......这条鲤鱼就是淡水鱼

clood · 2006-12-3 18:17:31

鳟鱼要怎么煮呢?

shuicaomm · 2006-12-3 18:36:03

Post by aleca99
好大呀！！！！

同意

ymytina · 2006-12-3 19:36:21

Post by clood
鳟鱼要怎么煮呢?

可以做水煮鱼，红烧鱼！都很好吃！不过切鱼片的时候皮好韧，好难切！

crystalove · 2006-12-3 20:07:54

Post by ferdi

法文叫CARPE.......这条鲤鱼就是淡水鱼

\

这个法语是 CARPE MIRROR好像欧洲这边特有的鲤鱼品种，呵呵！

clood · 2006-12-3 21:17:42

Post by ymytina
可以做水煮鱼，红烧鱼！都很好吃！不过切鱼片的时候皮好韧，好难切！

谢谢哦,感觉上鱼煮起来比较麻烦

维生素C · 2006-12-3 21:49:24

这边的鲤鱼好像都是这个体型，说实话都不敢吃

lili66 · 2006-12-3 22:16:40

天啊.. 18楼的MM是你钓的鱼吗? 好大啊..
送给我我都不知道怎么弄啊.

fuhongb · 2006-12-10 18:57:56

不错，我也要去超市看看

肖雪 · 2006-12-11 18:28:13

有一次在AUCHAN 买了一条鲤鱼(没有上面图片里的那么大哈,两公斤左右)，当时人家问要不要帮我宰开，我说不用了。回家那个后悔啊，鱼骨头那个硬，我的刀都砍折了还没砍开！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 【求助】家乐福里有河鱼买吗? 法语怎么说呢?