you need,I do,怎么翻译比较合适?

Apylana

所以lili的句子应该写成
Je fais tout dont vous avez besoin ?

fille0202

句式不是avoir besoin de吗?没有那个de?

Nellas

Vos désirs sont les ordres ?

apang

所以lili的句子应该写成
Je fais tout dont vous avez besoin ?
Apylana 发表于 2009-5-28 11:29

Je fais tout CE dont vous avez besoin ?

小唐遺風

Nous ferons tout ce que vous avez besoins ?
liliboulay 发表于 2009-5-27 21:54

en 還是要的··· avoir besoin de qqch...

fenghanhd

{:13_513:}

apang

en 還是要的··· avoir besoin de qqch...
小唐遺風 发表于 2009-5-29 23:45

avoir besoin de qch. 所以是   tout ce dont vous avez besoin    而不是      tout ce dont vous en avez besoin

多了一个 “ de ” 了

Apylana

学习了~~