今晚想陪两个巴黎法国朋友吗 吃饭聊天等-别的时候也行

makeawish

什么研究僧呀 我不太明白你的意思啦。。。 我在中国呆过一年，够把中文学成这样的。
对了，你为什么说我的法语不儒雅呢？ 难道我要写得更客气一点了。。。

Je pense vraiment qu'une petite justification s'impose, je vais donc traduire mon message en français pour qu'on arrête de m'envoyer des mails afin de me demander si je suis vraiment français
Je suis vraiment français et je Suis vraiment en école de commerce. Je recherche=>cherche  juste des gens sympas pour sortir ce soir, bien manger, boire quelques bières et discuter ;)

ça va mieux comme ça ? :p
巴黎中国通 发表于 2009-5-22 16:42

Which école de commerce, STP?

je suis vraiement une chinoise qui ne sais pas trop parler français.

merci de votre compréhension.

SuoMaxwell

有，但是都不自称研究僧
makeawish 发表于 2009-5-22 16:38

估计人家的意思就是是在念master的

changjiang_11

lz是不是卧底？

makeawish

估计人家的意思就是是在念master的
SuoMaxwell 发表于 2009-5-22 16:50

素哇

所以我也just for fun

吃好喝好!!

别那么紧张么。。。

SuoMaxwell

素哇

所以我也just for fun

吃好喝好!!

别那么紧张么。。。
makeawish 发表于 2009-5-22 16:53

素阿素阿

你写帖子的格式习惯咋这么像我啊

makeawish

素阿素阿

你写帖子的格式习惯咋这么像我啊
SuoMaxwell 发表于 2009-5-22 16:55

因为我站在你身后呢，你回头瞧瞧

SuoMaxwell

因为我站在你身后呢，你回头瞧瞧
makeawish 发表于 2009-5-22 16:56

哈哈哈哈

巴黎中国通

lol makeawish tu me fais bien rire... C'est bien la première fois qu'une chinoise se permet de me donner un cours de français, c'est l'hôpital qui se fout de la charité !!
"Je recherche" est plus correct que "Je cherche" dans ce type de situation.

Pour répondre à ta question je suis à l'école supérieur de commerce de Lille, en effet notre école possède à campus à Paris, dans le quartier de la villette. Si tu ne me crois pas encore tu peux chercher ces informations sur le web...
C'est cool, mon post sur ce forum s'est finalement transformé en cours de français individuel, si je m'attendais à ça >__<
Vas donc faire joujou ailleurs, et laisses moi en compagnie de gens un peu plus sérieux que toi ;)

Et oui, pour moi 研究生 c'est bien un Master 2. 不是吗？

makeawish

l

lol makeawish tu me fais bien rire... C'est bien la première foisqu'une chinoise se permet de me donner un cours de français, c'estl'hôpital qui se fout de la charité !!
"Je recherche" est plus correct que "Je cherche" dans ce type de situation.www.revefrance.com
www.revefrance.com
Pour répondre à ta question je suis à l'école supérieur de commerce deLille, en effet notre école possède à campus à Paris, dans le quartierde la villette. Si tu ne me crois pas encore tu peux chercher cesinformations sur le web...www.revefrance.com
C'est cool, mon post sur ce forum s'est finalement transformé en cours de français individuel, si je m'attendais à ça >__<www.revefrance.com
Vas donc faire joujou ailleurs, et laisses moi en compagnie de gens un peu plus sérieux que toi ;)www.revefrance.com

Et oui, pour moi 研究生 c'est bien un Master 2. 不是吗？.
巴黎中国通 发表于 2009-5-22 17:06

Exactly what I am waitingfor.

I told you that I don't usually speak French.

Oh, and we usually say that we are MSCs......

thank you for your french class. have a nice dinner.

巴黎中国通

我明明知道你要的是什么所以我才用这么地道的法语给你回了， 结果你看起来还是挺开心的。。。
我就是不太明白总怀疑别人有什么用，除了让我这么费劲 嘿嘿~  那你还是不参加我们了？ 我所写的也就算白写了。。

makeawish

Nope, I only hang out with people that really love China and respect Chinese.

巴黎中国通

我要晕了。。。我说的什么事情让你觉得我不尊重中国人呢？
我可是第一次听见人这样说我， 我想应该是你个人的意见吧。 别以为在论坛上面聊了几句你就了解我了。。。

makeawish

I don't know. First impression rules.
You could wait for somebody more serious than me to answer your doubt.

jiv

楼主和makeawish挺般配的。{:12_489:}