签证材料翻译件是英文还是法文

lisakim1121

幽冥公主，能不能也给我一份？~

我的邮箱是lisakim1121@163.com，非常感谢~

幽冥公主

今天刚问的 都行
对账单排版搞崩溃了 还是找了翻译公司
142857 发表于 2009-5-25 14:48

上海的话，对账单好像不用翻译的，我一签的时候就没有翻译，只要是银行拉出来的，vfs的妹妹会把上面的收入项全部用荧光笔画出来的……

幽冥公主

幽冥公主，能不能也给我一份？~

我的邮箱是lisakim1121@163.com，非常感谢~
lisakim1121 发表于 2009-5-25 14:57

发好了，收吧……

milowia

冥公主 我也想要一份
miloming@126.com

NC草根

最好是法文！你这些签证材料很多东西还可以用在法国！要知道在法国需要一些材料的时候最好都是法文！！

142857

呵呵 我广州签的
本来想着翻译对账单无非就是译表头上的几个词 然后把数据一抄就ok 可是银行的单都是A3的 家里只能印A4 录入数据也相当费神
而且名目五花八门 “凉茶费”最后翻译成frais de boissons 法国人永远不会理解吧... 17# 幽冥公主

pandoracrystal

幽冥公主，LZ来问你啦~~
我的邮箱gzmc02@yahoo.com.cn，万分感谢~

幽冥公主

呵呵 我广州签的
本来想着翻译对账单无非就是译表头上的几个词 然后把数据一抄就ok 可是银行的单都是A3的 家里只能印A4 录入数据也相当费神
而且名目五花八门 “凉茶费”最后翻译成frais de boissons 法国人永远不会 ...
142857 发表于 2009-5-26 09:08

呵呵，我还是觉得，既然最变态的上海都不用翻译流水单，那么广州应该也不会要求太夸张吧……你只要让他们看清楚那些事收入就可以了……支出他们好像不管的

幽冥公主

19# milowia 传好了

幽冥公主

21# tobebanker 穿好了……

trysun

别出节外的枝~~
哈哈哈哈哈
这么简单的事，弄个法语的呗

miranda87525

您好，我也想要一下模版：）
我的邮箱是，miranda289@163.com 12# 幽冥公主

幽冥公主

28# miranda87525 好了，记得查收……

小小的害虫

也给我一份好吗，yaoyuning@hotmail.com
谢啦~
29# 幽冥公主