两个蛮感性的句子

yanya

都是强人，哈哈．．．．

Maikawa

あれ，たいへん　おもしろいですね〜〜
都很厉害ね〜〜

欣然

Post by Maikawa
あれ，たいへん　おもしろいですね〜〜
都很厉害ね〜〜

电脑还有日文系统
不错啊
不知道你写身摸
就算你骂我我也懒得理了
怎么现在
学习板块 也这么多 无聊的人！！！

欣然

Post by 阿九
支持LZ，无聊的人不要理。

谢谢姐姐
本来这个帖子就是挺平常的  问2个句子
结果
这么多无聊的人
你也知道的
这种句子  
法国人和中国人表达的时候
是有差异的
直译  肯定没有效果
说不定老师还看不懂





不管怎样
谢谢姐姐的支持

chui1mj2qlq1

Post by 夏尔曼
我倒不觉得我被打击
你有这个能力
我承认我讲错话
对不起先
但是请你尊重其他人
法语好
就可以拿来当作伤害别人的工具吗
斑竹的法语比你更好呢
他们从来没有讲过任何歧视人的话






































要比语言吗
好啊
我们可以比中文
我中文绝对比你强
但是我不会歧视你

娃哈哈哈哈哈~~~

笑翻俺了~

逐月飞星

虽然没怎么太明白。。怎么怎么的 谁在说谁啊。。。呵呵``  不过觉得这个。。这个。。学习嘛。。有问题还是要问吧。。应该受到鼓励的。。而且看了也会有人觉得翻译不好啊。。比如我。。呵呵`` 大家还是要和气哈。。

逐月飞星

虽然没怎么太明白。。怎么怎么的 谁在说谁啊。。。呵呵``  不过觉得这个。。这个。。学习嘛。。有问题还是要问吧。。应该受到鼓励的。。而且看了也会有人觉得翻译不好啊。。比如我。。呵呵`` 大家还是要和气哈。。

enligne

Post by methylase
您老人家 如果 不懂可以站一边
allez faire voir si vous ne conpreniez pas
我要一个翻译 那是我学习需要
j desire un interprete c est un besoin au niveau de mes etudes
我们上大学的人跟您这种 不学无术 游手好闲的人不一样
nous les etudians de la fac sont differents de glandeur qui a rien a faire
我们大学里学的东西 需要的东西 是千姿百态 各行各业的
ce qu on a besoin et ainsi apprend dans la fac est varie et colossal
.

有点搞笑，不过
错误，用词不当或是漏译
竟然不少

lilieren

二楼翻得很好啦（撇开态度问题和一点点拼写、语法错误。。。）

这里再给搂主一点其它选择：
日记本: journal, deux journaux
在闲暇的时候读一本自己喜欢的书是多摸愉快的事情啊： c'est quel plaisir de lire un livre préféré pendant ses loisirs.

On se dispute pas parce qu'on est tous Chinois.

逐月飞星

是不是应该是ce dont on a besoin et qu'on apprend a la fac ....?
不过glandeur qui a rien a faire 要怎么改咧？

methylase

CE DONT 是我没注意
但是DANS LA FAC 和 A LA FAC是都可以的
还有用条件式 表示礼貌这点没错

enligne

Post by methylase
CE DONT 是我没注意
但是DANS LA FAC 和 A LA FAC是都可以的
还有用条件式 表示礼貌这点没错

heihei
这里没什么大问题
只是拼写错误
allez faire voir si vous ne conpreniez pas
soit compreniez

欣然

Post by chui1mj2qlq1
娃哈哈哈哈哈~~~

笑翻俺了~

笑啊
好好笑哟
笑掉大牙吧
你这种人就是唯恐天下不乱的人

欣然

Post by lilieren
二楼翻得很好啦（撇开态度问题和一点点拼写、语法错误。。。）

这里再给搂主一点其它选择：
日记本: journal, deux journaux
在闲暇的时候读一本自己喜欢的书是多摸愉快的事情啊： c'est quel plaisir de lire un livre préféré pendant ses loisirs.

On se dispute pas parce qu'on est tous Chinois.

我讲过身摸？
请教句子翻译
有人要进来捣乱
法语好就能欺负人吗



我觉得他比较找抽
烦这种自以为是的人