p336是什么人决定谁胖谁瘦？p337嘴巴里三角形的肉

spring

好心的女儿善意的提醒


刚才吃晚饭的时候，我lg倒了满满一杯橘子汁刚开始喝，就听见Alice善意地提醒道：嗨，爸爸，喝太多的橘子汁会被尿憋醒的哟！ ...
liliboulay 发表于 2009-10-27 19:05

哈哈，绝对经验之谈。
很好奇她怎么用法语说出来这句话的。

liliboulay

哈哈，绝对经验之谈。
很好奇她怎么用法语说出来这句话的。
spring 发表于 2009-10-27 21:08

她是用汉语说的。

liliboulay

昨天和LG一个朋友（一对夫妻）出去，他们也有个4岁的女儿，是今年十二月满四岁，
说话也很可爱，
我就想起ALICE来
只为真爱 发表于 2009-10-27 20:52

还有人偶尔能想到她，荣幸呀！

liliboulay

说明Alice很关心爸爸的身体健康和睡眠质量。

也可能说明Alice很喜欢喝橘子汁。

也可能说明Alice是个小管家婆，家里的钱物省一点儿是一点儿。 ...
vague 发表于 2009-10-27 20:49

我觉得她的动机应该是后两个。 她平时吃东西时总害怕别人吃太多，她就没得吃了。

liliboulay

回spring 不知道憋尿法语到底怎么说？

spring

回spring 不知道憋尿法语到底怎么说？
liliboulay 发表于 2009-10-27 21:17

是被尿憋醒不知道怎么表达，以我的法语程度，得分好几段才能把这句话表达清楚。

liliboulay

是被尿憋醒不知道怎么表达，以我的法语程度，得分好几段才能把这句话表达清楚。
spring 发表于 2009-10-27 21:28

si tu bois trop de jus d'orange, tu vas réveiller à cause du pipi ?

liliboulay

刚去学习版问了一下，回答如下：

Tu vas faire un mauvais rêve de pipi.
Tu vas être réveillé par l'envie de faire pipi.

vague

那忍着不去上厕所的“憋尿”怎么说呢？

liliboulay

那忍着不去上厕所的“憋尿”怎么说呢？
vague 发表于 2009-10-27 21:58

retenir le pipi ？

vague

retenir le pipi ？
liliboulay 发表于 2009-10-27 22:04

原来是这个词，明白了。

spring

si tu bois trop de jus d'orange, tu vas réveiller à cause du pipi ?
liliboulay 发表于 2009-10-27 21:31

嗯，刚才向家属确定了一下，他说tu te reveillera par l'envie de faire pipi好像更准确点。
reveiller 是自反代词啊。

spring

LiLi的学习精神值得我学习，还到学习版逛呢。我基本没去过那里，惭愧呀，惭愧！

stay away

Elle a l'air d'être déjà une grande fille ;)

liliboulay

嗯，刚才向家属确定了一下，他说tu te reveillera par l'envie de faire pipi好像更准确点。
reveiller 是自反代词啊。
spring 发表于 2009-10-27 22:56

谢谢 学习了。