找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: liliboulay

p336是什么人决定谁胖谁瘦?p337嘴巴里三角形的肉

5007
回复
212498
查看
  [ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

两朵玫瑰竞相开!
2009-5-19 11:33:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

怎么没了
2009-5-19 11:40:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

怎么没了
扁豆 发表于 2009-5-19 12:40


有,还有不少呢, 谢谢大家热心顶帖,我上午没时间发完,下午1点半有课,晚上来发呀。
2009-5-19 11:46:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

听关于蝙蝠的讲座以及观众提问

主要讲的是一些稀有蝙蝠品种,比如喜欢住在水边的蝙蝠,有个很学术的名字比较难记我没有记住,这种蝙蝠在法国境内只有普罗旺斯地区还有一部分存在,其它的地方本来有过这些品种的蝙蝠生存,但是现在因为环境改变,杀虫剂,老房子拆除等等原因,这些蝙蝠应缺乏合适生存环境而死亡或逃走。
完了以后让大家提问题,这才是最精彩的时刻:
现在都忘得差不多了,但是有的比较简单的问题,或者比较搞笑的问题我还有点印象,就我听懂的并且记得的一些片段整理出来给大家看看法国人在听完讲座后都提什么样的问题(其中有不少问题是小孩子问的,相信大家一眼就能看出来了):
Quel sorte de prédateur pour les chauve-souris?
Réponse : 法语原话我记不得了,回答我就都写成汉语吧,这样大家都能看懂。蝙蝠是靠两只脚捕食的。
Est-ce qu'on peut les garder comme animaux de campanie?
Réponse: 绝对不可以的,因为这会改变蝙蝠的生活习性,不利于他们的生存。
Quelle est sa longévité?
Réponse:一般20 到30年,法国境内有过一个蝙蝠活了46年。
Sont-elles migratrise?
Réponse:有一部分蝙蝠过着候鸟一样的迁徙生活。
Comment on reconait male ou female?
Réponse:在他们飞的时候,或者停在那里的时候,肯定是看不出来的,要想知道他们是公的还是母的,得扒开来看。
Est-ce qu'elles sont intélligentes?
Réponse: 就像人一样,有聪明也有笨的。
Si on se fait mordre par un chauve-souris, est-ce qu'on peut aoir un maladi, si oui , laquelle?
Réponse:被蝙蝠咬了以后有可能感染传染病,但是后面那个什么病我没听懂,发音好像叫codorage。还举了个例子说,在法国前段时间有一只猫被蝙蝠咬了,感染了一种传染病,过了不久就死了。

下面这两个问题是我举手问的,勇气可嘉吧,当时有好多人举手,但是那人看到我是外国人就把话筒给我了。
Y a-t-il des chauve-souris joumeaux ou joumelles?
Réponse:有,但是最多有一个幸存。一般蝙蝠一年只能生一个小蝙蝠。
Pourquoi ils s'appellent chauve-souris?
Réponse:两位专家商量了一下,都没有给出答案,只是说长得像老鼠,所以名字里有souris 但是为什么叫chauve就不知道了。我说没关系的,只是问问而已。
2009-5-19 18:57:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我们晚上在博物馆看了一个关于蝙蝠的科普电影,名字好像就叫Chauve-souris

有大蝙蝠生小蝙蝠的场景,还有她们怎么喂小孩的镜头,开始Alice看得还蛮带劲,但是可能白天玩得太野了,结果看着看着居然睡着了,我们只好带她回家了。

刚出来就后悔出来了,博物馆门口排着长长的队,出来一个人才允许进去一个人,没有人出来,大家都得站在外面干等。

接着还有很多节目我们都没有看,有介绍望远镜的发展史的讲座,还可以通过望远镜看土星,只要付3欧元就可以看。

但是我们没有看,因为Alice太累了,等不到那个时候了,只好打道回府。
2009-5-19 19:07:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

长得真是好漂亮可爱啊,像个小公主。
2009-5-19 19:11:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

长得真是好漂亮可爱啊,像个小公主。
lorraine 发表于 2009-5-19 20:11



看到你旅游之前备足功课,玩得开心,我也去备课了。
2009-5-19 19:30:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 liliboulay 于 2009-5-20 13:46 编辑

成长的烦恼——在学校被同学抓破鼻子后

昨天放学时,我去接她,她的老师很不好意思地对我说:Alice的鼻子被一个同学抓破了,真对不起。说完还不忘加一句:那个孩子已经被惩罚了。

我虽然心痛,但是现在说什么都没有用了,只说:这次抓的真不是时候,这个周末要出去玩,还破相了,麻烦你让那个家长勤给孩子剪剪指甲吧。

回来的路上我问Alice,那孩子叫什么名字呀?

她:Youssef 。

我:他为什么要抓你呢?

她:我在教师外面跟小虫子玩,他不让,就抓我了。

我:那你有没有抓他呀?

她:抓了,因为他先抓我了。

我:那他的脸破了没?

她:没有。(可能因为我经常给她剪指甲)

我:回家爸爸要是问的话,你自己跟他说吧。

回家后,我lg看到她鼻尖的地方一道红红的指甲印,并且还有点流血后留下的血瘕,就问怎么回事。

她把情况比较完整的复述了一遍。

然后他爸爸说: Il faut le dire que demain je vais couper ses doigts!

Alice说:还是不要割他的手指了吧,手指割掉就不能写字也不能吃饭了,你就吓吓他就行了
2009-5-20 11:48:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你女儿真可爱 ·呵呵 ·
2009-5-20 12:02:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 liliboulay 于 2009-5-20 13:21 编辑
你女儿真可爱 ·呵呵 ·
YICRSON 发表于 2009-5-20 13:02


人家都让她破相了,她还不让他爸爸别割那小孩手指了,怕人家没法吃饭没法写字,但是还希望她老爸能去吓吓那小孩。
2009-5-20 12:10:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

92# liliboulay

把上次发剩下的pp在发了

棉花糖女孩
longchamp公园 (108)小.jpg
2009-5-20 12:11:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

93# liliboulay
longchamp公园 (110)小.jpg
2009-5-20 12:12:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

94# liliboulay
longchamp公园 (111)小.jpg
2009-5-20 12:13:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

95# liliboulay
longchamp公园 (112)小.jpg
2009-5-20 12:14:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

在你的帖子里已经潜水好久了~ (虽然每次都没能赶上看到你和你老公的照片
上来冒个小泡泡~
你的女儿真是灵气~
2009-5-20 12:17:21

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部