p336是什么人决定谁胖谁瘦？p337嘴巴里三角形的肉

liliboulay

家庭报告书

我们这里从周五就放假了，我今天翻小A的那些本子的时候发现里面还夹了一张家庭报告书和几页测试题。

一共有32项测试，小A有两项不达标，也就是EA ：compétences en cours d'acquisition

其余的都是A即：compétences acquises


不达标的是复述故事内容reformuler des histoire  
还有就是Reconnaître d'autres prénoms de la classe écrits  en lettres majuscules
Alice在没有小孩子照片的情况下不能把每个孩子的名字读出来，24个才读出15个。



老师的评语写了Alice est une enfant volontaire et très appliquée(notament dans le domaine de l'écrit) . Elle est intéressée et participe aux activités proposées.  Cependant, Alice n'arrive pas toujours à construire correctement ses phrases, mais elle fait des efforts pour progresser.

Bon trimestre, c'est bien.

liliboulay

奇怪 为什*么说une enfant 不说un enfant呢？

enfant 不是阳性名词吗？

bonzai

回复 3473# liliboulay


不用太担心，等下学期就会好的，我女儿上PS 也不达标，她的老师经常和我发牢骚，问我是不是和她说汉语了(她在班里算是比较小的)，要不然她怎么不大会说法语，不过上MS时情况就开始好转了，现在GS就更没问题了，连老师都对她的变化感到很吃惊，她现在可是个pipelette

bonzai

奇怪 为什*么说une enfant 不说un enfant呢？

enfant 不是阳性名词吗？
liliboulay 发表于 2010-2-7 22:48

   没错， 是UN ENFANT呀，法国人也会写错字的

liliboulay

回复  liliboulay


不用太担心，等下学期就会好的，我女儿上PS 也不达标，她的老师经常和我发牢骚，问我 ...
bonzai 发表于 2010-2-7 22:58

    小A 现在就是MS呀，不过她平时说得也很多，法语的词汇量也蛮丰富的，就是有时说的顺序不对，颠三倒四的。

liliboulay

偶尔还会用汉语的语法组织法语的句子。

比如 le chat de mamie. 她有时会说： la mamie de chat.

liliboulay

没错， 是UN ENFANT呀，法国人也会写错字的
bonzai 发表于 2010-2-7 23:00

嗯   可能是她的maîtresse不小心打错了。

bonzai

小A 现在就是MS呀，不过她平时说得也很多，法语的词汇量也蛮丰富的，就是有时说的顺序不对，颠三倒 ...
liliboulay 发表于 2010-2-7 23:01

    我想这可能和她常说汉语，少说法语又关，学多语种的小孩都会遇到这样的问题，我以前也很为OPHELIE担心的，现在不是好了吗，不过她的汉语可没ALICE的好

bonzai

偶尔还会用汉语的语法组织法语的句子。

比如 le chat de mamie. 她有时会说： la mamie de chat. ...
liliboulay 发表于 2010-2-7 23:02

中式法语，很有亲切感哦

cocoeyes

只要她有这个volonte，那就什*么都不怕。

西湖水

enfant对一个男孩可以说un enfant,对一个女孩也可以说une enfant

mathisle

你为什*么不考虑让他上普通的学校，你早晚接送呢？
liliboulay 发表于 2010-2-7 22:32

    中国的学校没有像这里有那么晚的CENTRE LOISIR 4点钟放学，要么找爷爷奶奶接送，但我大儿子非常调皮，我怕他们年纪大了太辛苦。看回去后上一年大班的情况，如果听话了，再说吧！

mathisle

她休长假正好在国内住一阵子，这样孩子周末可以见到妈妈，应该会好一点，有的父母没办法还直接把孩子送 ...
liliboulay 发表于 2010-2-7 22:25

   去年暑假带我公公婆婆去旅游，碰到一个导游也是上海人，她因为导游工作性质的关系把儿子留在上海，孩子开始进入小学的时候，她问儿子，你要外公外婆每天到学校里来接你还是要周一到周五待在学校里和老师，小朋友们在一起，周末到外公外婆家，小伙子考虑了一个晚上，第二天早上告诉母亲，我要待在学校里，孩子自己选择了寄宿制学校，现在这个孩子3年纪了，他妈妈说特别懂事，而且学习成绩很好，他是在上海一家国际寄宿制学校，可选择中英文教学，也可以选择中法文教学，一个月连寄宿费也就3000多人民币，我想，男孩子应该自己做出选择，我每天早上都会问儿子，你今天要去CENTRE LOISIR --即4点半以后留在学校的活动中心到19点，还是妈妈4点半就来接你，他考虑以后自己会告诉老师，他的决定

mathisle

家庭报告书

我们这里从周五就放假了，我今天翻小A的那些本子的时候发现里面还夹了一张家庭报告书和几页测 ...
liliboulay 发表于 2010-2-7 22:45

    ALICE 学校的要求比较严格，我儿子MATHIS 也是MS他们只要求数数到17，圣诞节带回来的他在学校里的作业就是一些图画，唱歌，还有故事人物，图形

在家里，我们只和MATHIS 说中文，他的法语都是学校里学的，所以他的词汇量一定没有其他父母都是说法语的小朋友那么多，但是他们的老师都说他进步很大


另外，我们这里的学校没有考核让孩子把班级里孩子的名字读出来，在没有照片的情况下，倒是MATHIS 在PS 的时候已经可以把班里所有的同学的PRENOM 在没有照片的情况下，只有名字的LISTE，一一都出来，他老师也非常惊讶，因为他们没有专门教过，现在MS他同样也可以，而且他会区分单词和单词之间的区别。比如他的名字叫 MATHIS ，我们的VILLE 叫ATHIS ，他就在ATHIS 前面加了M 就变MATHIS 了
还有 MATH 他加了 IS

liliboulay

ALICE 学校的要求比较严格，我儿子MATHIS 也是MS他们只要求数数到17，圣诞节带回来的他在学校里的作 ...
mathisle 发表于 2010-2-8 13:14

我也觉得考核的项目够多的而且对小孩子来说有点难度，比如其中就有老师写个数字，让孩子画圆，这个还算是简单的， 比较复杂一点的就是老师把小圆圈按照等差数列排出来，然后让孩子根据这个规律继续画圆并且涂颜色。还有复述故事我觉得也蛮难的，就是让孩子去图书馆选一本故事书（这些故事书都不是很厚，几分钟就可以读完的），老师给她读一遍，然后让她复述故事内容。



小A现在也能不看照片读出班里所有孩子的名字，但是考核是在1月份，那时候可能她还不完全会吧，反正我看到她老师在考核这一项的下面写了15sur24.