翻译问题

viano

呃
我没勇气直接上专业
之前跟我叔叔公司里几个图鲁兹人交流，我觉得我的法语水平听课有困难。。

静远

呃
我没勇气直接上专业
之前跟我叔叔公司里几个图鲁兹人交流，我觉得我的法语水平听课有困难。。
viano 发表于 2009-5-15 10:46

我也觉得有困难，但是只要能被专业录取，我还是会尽量去试试的。

奥巴猫姐姐

呃
我没勇气直接上专业
之前跟我叔叔公司里几个图鲁兹人交流，我觉得我的法语水平听课有困难。。
viano 发表于 2009-5-15 10:46

我.图

viano

我.图
奥巴猫姐姐 发表于 2009-5-15 13:29

是我法语不够，我觉得
虽然他们的确有口音。。

奥巴猫姐姐

有！南方口音~~

viano

恩，他们说话就是有点黏糊
法语好的人，就没啥问题了
但对本来基础就不怎么地的人，就是灾难呀。。

静远

恩，他们说话就是有点黏糊
法语好的人，就没啥问题了
但对本来基础就不怎么地的人，就是灾难呀。。
viano 发表于 2009-5-15 14:28

开始可能会很难,可是后来应该会慢慢适应的吧.

viano

对，也是
不过我当时立即反省了自己的法语水平。。
因为本身我也觉得，自己法语不够好

viano

对，也是
不过我当时立即反省了自己的法语水平。。
因为本身我也觉得，自己法语不够好

viano

...我不是故意发两遍的..

奥巴猫姐姐

故意的

奥巴猫姐姐

故意的

viano

啊，我没有！

viano

啊，我没有！

奥巴猫姐姐

有