我家小妞Noémie（p156 宝贝儿剪头发了 )

julie0109

ah les photos~~~  merici fanyi
la mignone 'tite nono
elle est vraiment bien grande maintenant
quand elle court dans tes bras, on voit bien qu'elle est toute trempee, tellement qu'elle a joue
le doudou ava, c'est qui a donne le nom ava? vous ou elle meme?
c'a l'air que nono l'amene partout

快乐的翻译

yaya8010 发表于 2011-3-21 13:17
NONO长得越来越像妈妈了
妈妈很有成就感吧

相当开心了  

快乐的翻译

julie0109 发表于 2011-3-21 13:40
ah les photos~~~  merici fanyi
la mignone 'tite nono
elle est vraiment bien grande ma ...

c'est elle qui l'a nommée Ava

elle a donné les noms à tous ses 'amis' préférés: momo, ava, yang yang, didi .....

julie0109

快乐的翻译 发表于 2011-3-21 13:50
c'est elle qui l'a nommée Ava

elle a donné les noms à tous ses 'amis' préférés: momo, ava,  ...

c'est trop mignon !!!
elle ne les melange pas ?

yaya8010

快乐的翻译 发表于 2011-3-21 13:50
c'est elle qui l'a nommée Ava

elle a donné les noms à tous ses 'amis' préférés: momo, ava,  ...

yangyang 是羊羊的意思吗？didi 她想有个弟弟？

快乐的翻译

julie0109 发表于 2011-3-21 14:00
c'est trop mignon !!!
elle ne les melange pas ?

non, pas du tout, quand elle va au lit, elle prend tout

快乐的翻译

yaya8010 发表于 2011-3-21 14:31
yangyang 是羊羊的意思吗？didi 她想有个弟弟？

yang yang是喜羊羊图案的毯子，didi是一只黄*色的小鸡，我如果问她是不是想要个弟弟，估计她会回答我：pourquoi faire ?

快乐的翻译

丫头这几天在奶奶家玩儿的不亦乐乎

周六：把她爷爷浇了个透心凉：她爷爷浇菜地，然后让她拿着水管子，然后他好去把水龙头关上，结果丫头拿着水管子转向她爷爷，然后她爷爷就透心凉了

昨天上午：丫头把她奶奶关到鸡窝里面了：鸡窝的锁就像一般家厕所里面的一样，只不过是从外面锁，于是，丫头就趁她奶奶在里面清扫的时候，稍微的扭了一下，然后她奶奶叫天天不应叫地地不灵，整整用了半个多小时，用小钩子一点儿一点儿钩开的

昨天下午：丫头午睡醒了，我悄悄地打开门，发现丫头抓着靠近床的小桌子上的两个小摆设淘气呢，看见我双手掐腰看着她，马上把这两个放回原位，装没事儿

上几张照片，丫头帮奶奶除草扫地，还有丫头在太姥姥家看小鸽子

快乐的翻译

还有一段儿扫地的视频

julie0109

沙发！
我是nono忠实的fans

她可真淘气，这些帐翻译要好好给她记着呢，哈哈

假期过的舒服吧，有人帮你带nono，可轻松下

julie0109

她居然把鸽子夹胳膊底下，不害怕呀

yaya8010

好久没看到你更新了
原来是去度假啊
NONO 笑起来的神情像中国人
妈妈的基因很强大
她是个爱劳动的好孩子
越来越可爱

快乐的翻译

julie0109 发表于 2011-4-14 12:05
她居然把鸽子夹胳膊底下，不害怕呀

她才不怕呢，可开心了，她好像就不知道害怕

有一次，她奶奶抓了一只什么虫子，放在地上给她玩儿

她看见虫子朝她爬过去，马上往后退，一边退一边喊：maman!  nono!  maman ! nono!

不过后来看到她奶奶过去用手指头碰那只虫子，她就不怕了，也过去跟着碰

第二天，还去同一个地方找那只虫子呢，不过肯定找不到了，早就逃跑了

快乐的翻译

yaya8010 发表于 2011-4-14 12:22
好久没看到你更新了
原来是去度假啊
NONO 笑起来的神情像中国人

哈哈，这丫头天天就是笑

总是开开心心的  

HCYELLA

笑死了，一口水差点喷电脑上呀！！！！！！！nono太可爱拉！！！！！！！！！！！！！！！！！！还有虾米恶作剧呀，快来说说！！！！！！！！太可爱鸟！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！