老故事帖6

fanfan_zl

FANFAN，正在看
葵花开 发表于 2009-4-29 00:31

多谢多谢~

fanfan_zl

fanfan ，我看到你名字了
哈哈！
曼特宁 发表于 2009-4-29 00:32

小秘密木有了~

fanfan_zl

那个女孩真好玩，男朋友不错，说这样睡觉要着凉，她小声说很性感。

我喜欢片尾歌。
曼特宁 发表于 2009-4-29 00:32

那一对我觉得挺肉麻的。

葵花开

我没上过正规的大学，所以也不知道。
但是我们老师讲一些东西的时候他们自己也知道是走形式。

对了，那个英语老师说得，我和胖子听了半天，最后胡诌了一些。
实在听不懂。 ...
fanfan_zl 发表于 2009-4-29 00:18

那以前看电视老觉得翻译的乱七八糟有时候
原来是这样的啊
这有情可原啊

fanfan_zl

结尾曲我男人一听，说这个曲子好有名的啊，经常听到。
仔细思考半天，那年我暑假在中国，确实是这首歌很流行。
葵花开 发表于 2009-4-29 00:33

是哪一年流行的？05？

fanfan_zl

激动了，忘了给大家问声好。
我得睡觉了，明天要去医院做检查。
大家晚安啊！
曼特宁 发表于 2009-4-29 00:33

医生安安~

葵花开

医生明天检查好
这两天不见又琢磨了

kaiyangg

MLGB NNGX 7S俺鸟
空降一下
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
NND 跳伞打8开鸟

说你呢 S马甲 看什么看 找倒霉是不

樱桃小枫子

来踩一脚， 大家好！

fanfan_zl

那以前看电视老觉得翻译的乱七八糟有时候
原来是这样的啊
这有情可原啊
葵花开 发表于 2009-4-29 00:35

有时候翻译得乱七八糟是因为翻译不行啊。
这个arte翻译还是很认真的，我翻译完，还有一个法国翻译做adaptation.
我们之间email来往，她常常为了团结这首歌之类的怎么翻译更加正确就跟我讨论3，4个email。

藏语那段不是我翻译的，我听不懂。
法国翻译找到以前的一个翻译，要把那一段翻译成，你这衣服不错；对，那些chinois挺知道做衣服的。
我硬是扭了半天让把chinois给改成Han。

fanfan_zl

俺睡啦亲爱的们

樱桃小枫子

流着鼻涕走开......

葵花开

是哪一年流行的？05？
fanfan_zl 发表于 2009-4-29 00:36

我听到的那年是07年
但是也许以前就有了
但是那年听到很多
主要是手机铃声是这个

那一对是很肉麻
特别是最后问洗头了吗
很莫名其妙

葵花开

MLGB NNGX 7S俺鸟
空降一下
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
NND 跳伞打8开鸟

说你呢 S马甲 看什么看 找倒霉是不
kaiyangg 发表于 2009-4-29 00:39

拿锅盖HAI她

葵花开

有时候翻译得乱七八糟是因为翻译不行啊。
这个arte翻译还是很认真的，我翻译完，还有一个法国翻译做adaptation.
我们之间email来往，她常常为了团结这首歌之类的怎么翻译更加正确就跟我讨论3，4个email。

藏语那段 ...
fanfan_zl 发表于 2009-4-29 00:40

不错不错
支持你
还是很不错的
真不错
加油