老故事帖6

fanfan_zl

而且我舍不得巴黎这林林总总的饭店啊。
我要去吃云南菜啊啊啊啊啊啊～

l-w-y-j

我就会没工作啊，那怎么办啊？
fanfan_zl 发表于 2009-4-27 17:01

给我希望再让我失望！

fanfan_zl

给我希望再让我失望！
l-w-y-j 发表于 2009-4-27 17:03

我一直没说服胖子养我，只能抹抹眼泪继续上班啊。

nikittache

fanfan， 我仰视一下你..........
不过你不上镜头，没看头，播完字幕会不会出现你的名字的？

l-w-y-j

你干脆说退休了到南特来养老得了，看我活不活得到那个时候！

l-w-y-j

fanfan， 我仰视一下你..........
不过你不上镜头，没看头，播完字幕会不会出现你的名字的？
nikittache 发表于 2009-4-27 17:10

问题是，你知道FANFAN的真名实姓吗！

fanfan_zl

fanfan， 我仰视一下你..........
不过你不上镜头，没看头，播完字幕会不会出现你的名字的？
nikittache 发表于 2009-4-27 17:10

谢谢niki～
我应该会上字幕，不过不是做在片子里的字幕，是跟画面下面那种解说字幕一起的。
因为翻译字幕的跟制片的不是一个公司。

fanfan_zl

你干脆说退休了到南特来养老得了，看我活不活得到那个时候！
l-w-y-j 发表于 2009-4-27 17:10

那我们一起坐在那啥河边晒太阳～

fanfan_zl

问题是，你知道FANFAN的真名实姓吗！
l-w-y-j 发表于 2009-4-27 17:11

能看我的工作我已经很满足了。
名字只是符号。

fanfan_zl

哇哈哈哈哈～

l-w-y-j

那我们一起坐在那啥河边晒太阳～
fanfan_zl 发表于 2009-4-27 17:12

说得我迫不急待要退休了！

nikittache

问题是，你知道FANFAN的真名实姓吗！
l-w-y-j 发表于 2009-4-27 17:11

是呀，我还真不知道呢

ma_en_ma_en

对了，喊一嗓子～
明天晚上23点30，arte台有"les demoiselles de Nankin"播出。
我参与了字幕翻译工作～
fanfan_zl 发表于 2009-4-27 16:06

争取能捧上场

ma_en_ma_en

arte的节目比其它台的都要好，不过这个实在太晚了，估计这个钟点我都开始做梦了。
l-w-y-j 发表于 2009-4-27 16:20

我也喜欢这个台
是呀
我们也都是11点半开始关电视dodo

l-w-y-j

小马好！